Although l have no doubt that Canadians wish to see a reduction in problematic substance use and associated crime, they deserve policies that will actually achieve this goal and not ill-considered responses that have been proven to actually increase judicial and incarceration costs, as well as the transmission of HIV/AIDS and hepatitis C with no positive effect or impact on drug-related crime, violence, and addiction.
Si je suis convaincu que les Canadiens souhaitent réduire la toxicomanie, avec les problèmes et la criminalité qu'elle entraîne, ils méritent des politiques qui atteindront réellement cet objectif et non pas des réponses présomptueuses qui n'ont eu jusqu'ici pour effet que d'accroître les coûts du système judiciaire et des incarcérations, et d'augmenter les taux de transmission du VIH et de l'hépatite C, sans faire baisser en rien les taux de criminalité, de violence et de toxicomanie.
