Vertaling van "crime stopper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crime Stopper Set No 1007™ [ Crime Stopper Set ]
La Chasse aux voleurs n° 1007 [ La Chasse aux voleurs ]

National Crime Stoppers' Day Act [ An Act to establish National Crime Stoppers' Day ]
Loi sur la Journée nationale Échec au crime [ Loi instituant la Journée nationale Échec au crime ]

Crime Stoppers International [ CSI | Crime Stoppers U.S.A. ]
Crime Stoppers International [ CSI | Crime Stoppers U.S.A. ]

crime stopper
criminodrame | crimodrame

hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper
bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé

head | stopper | stopper head | stopper-end
tampon

stopper | stopper rod | stopper rod assembly
quenouille

ground stopper | glass stopper | grip-shaped stopper | grip-handle
bouchon à l'émeri | bouchon émeri

stopper rod | ladle stopper | stopper-roder
quenouille | obturateur de poche

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public can report to the police, or we have a new innovative partnership with the Canadian Crime Stoppers Association that allows the public to use the Crime Stoppers 1-800 number to report potential incidents of human trafficking as well.
La population peut faire des signalements à la police; nous avons également établi un nouveau partenariat novateur avec l'Association canadienne d'échec au crime, qui permet au public d'utiliser la ligne sans frais d'Échec au crime pour signaler des cas de traite de personnes.

On the right to request an investigation, when citizens have information about a violation of environmental law, they can play a sort of crime stopper role but an eco-crime stopper role by providing that information to the authorities.
Pour ce qui est du droit à demander une enquête, lorsque les citoyens ont des renseignements qui indiquent qu'il y a eu violation d'une loi environnementale, ils peuvent jouer un peu le rôle de policier — mais d'un policier écologique — en fournissant cette information aux autorités.

I commend the volunteers associated with Crime Stoppers and encourage all members of the House to support, promote and contribute to their local Crime Stoppers program.
Je félicite les bénévoles associés à cet organisme et j'encourage tous les députés des Communes à appuyer et à promouvoir leur programme local d'Échec au crime, ainsi qu'à y contribuer.

On January 15, 2009, Public Safety Canada, the RCMP and the Canadian Crime Stoppers Association announced a partnership to develop a national awareness campaign, available through the media, and to use the Crime Stoppers' 1- 800 national anonymous tip line.
Le 15 janvier 2009, Sécurité publique Canada, la GRC et l'Association canadienne d'échec au crime ont annoncé qu'ils avaient formé un partenariat afin d'élaborer une campagne nationale de sensibilisation, qui sera menée par l'intermédiaire des médias, et d'utiliser le service anonyme et sans frais de signalement de l'association.

As part of the program, the Crime Stoppers' number was printed on the back of each student ID so that when a student was being bullied or a student witnessed the victimization of another student, they could call Crime Stoppers to anonymously report it.
Par ce programme, le numéro d'Échec au crime a été imprimé à l'endos de toutes les cartes d'étudiant, de sorte que l'élève qui se fait intimider ou qui est témoin d'intimidation à l'endroit d'un autre élève peut appeler Échec au crime et signaler l'incident anonymement.