Vertaling van "crime to society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Society of Crime Prevention Practitioners, Inc. [ International Society of Crime Prevention Practitioners, Incorporated ]
International Society of Crime Prevention Practitioners, Inc. [ International Society of Crime Prevention Practitioners, Incorporated ]

American Society of Crime Laboratory Directors | ASCLD [Abbr.]
Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

Building a Safer Society: Crime Prevention in Residential Environments
Pour une société plus sûre: la prévention du crime dans les milieux résidentiels

American Society of Crime Laboratory Directors
American Society of Crime Laboratory Directors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The seriousness of this type of crime should not be underestimated: the financial cost to society is high, and it is often the first step down the road to more serious forms of crime, such as organised crime.
Ce type de criminalité ne doit pas être sous-estimée en terme de coûts financiers pour la société et parce qu'elle représente souvent l'antichambre pour des formes de criminalité plus graves, comme la criminalité organisée.

I think the best way you deter young people from becoming involved in youth crime in the first place is to prevent it, to identify the root causes of youth crime in society and do a better job as a society and spend more resources as a society dealing with those root causes.
Je crois que la meilleure façon de dissuader les jeunes de basculer dans la criminalité est de la prévenir au départ, d'analyser les causes de la criminalité juvénile dans la société et de consacrer davantage de ressources au traitement de ces causes.

These are well-thought-out crimes against society, and they affect a good part of our young population in society in rural Canada and in downtown Toronto.
Ce sont des crimes réfléchis contre la société qui ont des répercussions sur un bon nombre de jeunes dans la société, aussi bien dans les collectivités rurales du Canada qu'au centre-ville de Toronto.

Summary code: Justice, freedom and security / Fight against organised crime / Cyber crime Information society / Internet, Online activities and ICT standards / Fight against illegal online activities
Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Lutte contre la criminalité organisée / Cybercriminalité Société de l'information / Internet, activités en ligne et normalisation des TIC / Lutte contre les activités en ligne illicites

Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Community agencies Justice, freedom and security / Fight against organised crime / Cyber crime Information society / Internet, Online activities and ICT standards / Network security and information system
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les organes décentralisés / Les agences communautaires Justice, liberté et sécurité / Lutte contre la criminalité organisée / Cybercriminalité Société de l'information / Internet, activités en ligne et normalisation des TIC / Sécurité des réseaux et systèmes d'information

The cost of crime on society far exceeds the cost of fighting crime.
Le coût de la criminalité pour la société dépasse largement le coût de la lutte contre le crime.

Canadians have built a society with less poverty and less crime, a society that sends more young people to college and university and fewer to prison.
Les Canadiens et Canadiennes ont bâti une société où il y a moins de pauvreté et moins de criminalité, une société qui envoie davantage de ses jeunes au collège ou à l'université et en envoie moins en prison.

The causes of crime are multiple and must therefore be dealt with by measures at different levels, by different groups in society, in partnership with the players involved who have different powers and experience, including civil society.
Les causes de la criminalité sont multiples et doivent en conséquence être traitées par des mesures prises à différents niveaux, par différents groupes de la société, en partenariat avec les intervenants possédant des compétences et expériences diverses, y compris la société civile.

The petitioners ask that the sentencing of violent offenders adequately protect the victims of crime and society as a whole by removing the offender from society without early release.
Ils demandent que l'on protège les victimes de la criminalité et la société en condamnant les auteurs de crimes graves à la détention sans possibilité de libération anticipée.