Vertaling van "crimes against internationally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime against international law [ international crime | crime of the law of nations | crime of international law | crime of international concern ]
crime de droit international [ crime international | crime du droit des gens ]

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Diplomatic Agents Convention
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity
Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité

threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

environmental offence [ crime against the environment | environmental crime ]
délit environnemental [ crime contre l'environnement ]

property crime | crime against financial assets
criminalité contre le patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the EU is built on peaceful coexistence and committed cooperation between its members; whereas one of the main motivations for the European integration process is the will to prevent the recurrence of wars and crimes against international humanitarian law in Europe;
I. considérant que l'Union européenne est bâtie sur la coexistence pacifique et la coopération attentive entre ses membres; que l'une des principales motivations du processus d'intégration européenne est la volonté d'empêcher que des guerres et des crimes contraires au droit international humanitaire ne se reproduisent en Europe;

This legislation is organized around the foundational Nuremberg principle, as set forth in the judgment of the Nuremberg tribunal itself, and I quote, that “crimes against international law are committed by men, not by abstract entities, and only by punishing the individuals who commit such crimes can international law be enforced”.
Le projet de loi est axé sur le principe fondamental de Nuremberg, énoncé dans le jugement du tribunal de Nuremberg, selon lequel les crimes contre le droit international sont commis par des hommes et non par des entités abstraites et que l'imposition de sanctions aux auteurs de ces crimes est la seule façon d'appliquer le droit international.

These measures include domestic prosecution for these crimes, greater use of universal jurisdiction, and better international cooperation in suppressing crimes against international humanitarian law.
Ces mesures comprennent les poursuites au pays, le recours plus courant à la compétence universelle et une plus grande collaboration internationale dans la répression du crime contre le droit humanitaire international.

publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court; and the crimes committed by the major war criminals of the European Axis countries, as defined in the Charter of the International Military Tribunal of 1945.
l’apologie publique, la négation ou la banalisation grossière des crimes de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, tels que définis dans le statut de la Cour pénale internationale; les crimes commis par les grands criminels des Puissances européennes de l'Axe, tels que définis dans la Charte internationale du tribunal militaire de 1945.

We believe that issues of crimes against international humanitarian law should not be dealt with by the International Criminal Court but should be dealt with by UN ad hoc Tribunals.
Nous estimons que les questions liées aux crimes commis à l’encontre du droit humanitaire international ne devraient pas être traitées par la Cour pénale internationale mais par les tribunaux ad hoc des Nations unies.

It also wants the Union to legislate against impunity for crimes against international law (genocide, crimes against humanity and war crimes).
Il souhaite par ailleurs que l’Union agisse sur le plan législatif en matière de lutte contre l’impunité pour des crimes de droit international (génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre).

They dealt with hijacking in Venice in 1980, where the group supported conventions against the taking of hostages, and crimes against internationally protected persons.
Les participants ont discuté alors du détournement survenu à Venise en 1980, et ont recommandé l'adoption de conventions contre la prise d'otages, ainsi que les crimes contre les personnes protégées au niveau international.

- having regard to the Convention on the prevention and punishment of crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents, approved on 14 December 1973,
- vu la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques, adoptée le 14 décembre 1973,