Traduction de «crimes failings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

2 fail-safe redundancy [ 2 fail-safe ]
tolérance de deux pannes successives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i. Addressing threats: The Union needs to use a range of instruments to deal with the current threats such as terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, failed states, regional conflicts and organised crime.
i. Faire face aux menaces: l'Union doit utiliser une série d'instruments pour faire face aux menaces actuelles telles que le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les États en déliquescence, les conflits régionaux et le crime organisé.

2. Security issues , such as the fight against terrorism, failed states, organised crime, drug and human trafficking.
2. questions concernant la sécurité : lutte contre le terrorisme, les États défaillants, la criminalité organisée, le trafic de drogues et la traite d'êtres humains.

declare that, by failing to adopt all the necessary measures to guarantee the existence of a scheme on compensation to victims of all violent intentional crimes committed in its territory, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(2) of Directive 2004/80/EC (1);
Constater que la République italienne, en ne prenant pas toutes les mesures nécessaires pour assurer l’existence d’un système d’indemnisation des victimes de la criminalité intentionnelle violente commise sur son territoire, a enfreint les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 2, de la directive 2004/80/CE (1);

The government's attitude towards crime fails to understand the connection between the challenges of addiction and mental health and crime and fails to understand that youth cannot be treated the same as adults.
Il ne comprend pas non plus que les jeunes ne peuvent pas être traités comme des adultes.

Failing to protect against a wide array of maritime threats and risks may result in the seas and oceans becoming arenas for international conflicts, terrorism or organised crime.
Il est nécessaire de se prémunir contre toute une série de menaces et de dangers maritimes, afin d'éviter que les mers et océans ne deviennent des zones propices aux conflits internationaux, au terrorisme ou à la criminalité organisée.

Key concerns for Australia relate to transnational crime, and in recent years Australia has been pursuing a robust policy aimed to prevent the emergence of failed states in the region, including important initiatives to stabilise the Solomon Islands, to improve governance in PNG and to promote regional police cooperation.
L’Australie s’inquiète plus particulièrement de la criminalité transnationale et, ces dernières années, elle a adopté une politique ferme visant à prévenir l’émergence d’États en déliquescence dans la région, notamment en prenant des initiatives afin de stabiliser les Îles Salomon, d’améliorer la gouvernance en Papouasie-Nouvelle-Guinée et de promouvoir une coopération policière dans la région.

The Commission fails to make a convincing case for the use of a First Pillar ‘transport’ legal basis for a measure which would allow access to the SIS by administrative authorities for the purposes of preventing and fighting crime (trafficking of stolen vehicles).
La Commission ne justifie pas d'une manière convaincante le recours à une base juridique «transports» relevant du premier pilier pour une mesure qui permettrait à des autorités administratives d'accéder au SIS aux fins de prévenir et de combattre la criminalité (trafic de véhicules volés).

The automatic nature of the bill's sentencing order that would subject persons convicted of certain crimes to possible loss of copyright in works related to those crimes fails to provide for exceptions of any kind.
Le caractère automatique de l'ordonnance de peine prévue au projet de loi qui assujettirait les personnes déclarées coupables de certains crimes à la perte possible du droit d'auteur sur leurs oeuvres ayant trait à ces crimes ne laisse place à aucune exception.

The automatic nature of the bill's sentencing order that would subject persons convicted of certain crimes to possible loss of copyright in works related to those crimes fails to provide for exceptions of any kind.
Le caractère automatique de l'ordonnance de peine prévue au projet de loi qui assujettirait les personnes déclarées coupables de certains crimes à la perte possible du droit d'auteur sur leurs 9uvres ayant trait à ces crimes ne laisse place à aucune exception.