Traduction de «criminal insane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal insane [ criminally insane offender | criminally insane ]
criminel aliéné

criminally insane person
aliéné mental criminel

criminally insane
légalement reconnu aliéné mental [ déclaré aliéné mental en vertu du Code criminel ]

defence of insanity | plea of insanity
défense d'aliénation mentale

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

demented state | insane state
état démentiel

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

insanity
aliénation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The label ``criminally insane'' could not be more negative.
L'étiquette «aliéné mental criminel» ne pourrait pas être plus négative.

Based on that report, a draft bill was proposed by the Minister of Justice in 1986 to deal with the criminal insanity defence.
S'appuyant sur ce rapport, le ministre de la Justice proposait, en 1986, un avant-projet de loi traitant de la défense fondée sur l'aliénation mentale.

A forensic psychologist at the Oak Ridge Facility for the Criminally Insane in Penetanguishene,
Un psychologue judiciaire attaché à l'établissement Oak Ridge Facility for the Criminally Insane, de Penetanguishene, en Ontario,

Justice Peter Howden ruled that a section of the Criminal Code clearly violates the rights of a criminally insane person because the role and powers of the federal Criminal Code Review Board are too broad and do not have clear standards.
Le juge Peter Howden a statué qu'un article du Code criminel viole nettement les droits d'un aliéné mental criminel parce que le rôle et les pouvoirs de la Commission de révision du Code criminel sont trop étendus et ne sont pas assujettis à des normes claires.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, on Wednesday an Ontario court justice ruled that the section in the Criminal Code dealing with criminally insane patients was unconstitutional.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, mercredi, un juge de l'Ontario a jugé inconstitutionnel l'article du Code criminel portant sur les criminels aliénés mentaux.