Traduction de «criminal laws against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Criminal law proceedings
procédure pénale

criminal law instruments against drug trafficking
instruments de droit pénal contre le trafic de stupéfiants

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

criminal law applicable to minors | criminal law applicable to juveniles | criminal law applicable to children and juveniles
droit pénal des mineurs

Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law | PIF directive
directive PIF | directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal

criminal law protection against fraudulent conduct
poursuite pénale des pratiques trompeuses

Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]
Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]

criminal law | penal law | substantive criminal law
droit pénal | droit criminel | droit pénal matériel | droit pénal de fond

Criminal Law Improvement Act, 1996 [ An Act to amend the Criminal Code and certain other Acts ]
Loi de 1996 visant à améliorer la législation pénale [ Loi modifiant le Code criminel et certaines lois ]

Federal Law against Unfair Competition | Law against Unfair Competition
loi sur la répression de la concurrence déloyale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The civil laws of libel and slander and the criminal laws against expression designed to engender hatred are effective checks against such abuse.
Le droit civil qui interdit le libelle et la calomnie de même que le droit pénal qui empêche toute forme d'expression propre à susciter la haine constituent un frein efficace contre de tels abus.

Canadian criminal laws against child pornography are among the most comprehensive in the world and apply to representations involving real and imaginary children.
Les lois pénales canadiennes contre la pornographie juvénile sont parmi les plus exhaustives du monde et s'appliquent aux images d'enfants réels ou imaginaires.

The adoption of extraterritorial criminal laws against human trafficking is one of the many intersectoral and interdisciplinary measures required to effectively combat this phenomenon.
L'adoption de lois pénales extraterritoriales contre la traite des personnes est l'une des nombreuses mesures intersectorielles et interdisciplinaires qui s'imposent pour lutter efficacement contre ce phénomène.

The Council adopted the Framework Decision of 28 May 2001 with a view to achieving equivalent and increased protection by criminal law against fraud and the counterfeiting of non-cash means of payment throughout the Union.
C’est dans le but de garantir dans toute l’Union une protection uniforme et renforcée du droit pénal contre la fraude et la contrefaçon de moyens de paiement autres que les espèces que le Conseil a arrêté sa décision cadre du 28 mai 2001.

[English] Canada's criminal laws against child pornography are already among the toughest in the world.
[Traduction] Les lois criminelles canadiennes contre la pornographie juvénile sont parmi les plus rigoureuses du monde.

The Framework Decision obliges Member States to take the necessary measures, in particular, to meet the degree of approximation of national substantive criminal law provisions as provided for by this instrument in order to achieve an equivalent and increased protection by criminal law against fraud and counterfeiting of non-cash means of payment throughout the Union.
Plus particulièrement, ils doivent prendre les mesures nécessaires pour rapprocher les dispositions nationales de droit pénal dans la mesure voulue par le décision-cadre afin d'assurer, dans toute l'Union européenne, un degré équivalent de protection pénale contre la fraude et la contrefaçon de moyens de paiement autres que les espèces.

In order to achieve an equivalent and increased protection by criminal law against the fraud and counterfeiting of non-cash means of payment throughout the Union, the Council adopted the Framework Decision of 28 May 2001.
C'est dans le but de garantir dans toute l'Union une protection uniforme et renforcée du droit pénal contre la fraude et la contrefaçon de moyens de paiement autres que les espèces que le Conseil a arrêté sa décision-cadre du 28 mai 2001.

The government does not happen to agree that driving while using a cellphone requires parliament to employ the criminal law against this behaviour (1800) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today to speak to Motion No. 116 brought forward by the member for Winnipeg Transcona.
Les provinces qui le veulent pourraient légiférer afin d'interdire l'utilisation du téléphone cellulaire pendant la conduite automobile, même si cela ne rend pas la conduite dangereuse. Le gouvernement ne croit pas que le Parlement doive avoir recours à la législation pénale pour interdire l'utilisation d'un téléphone cellulaire pendant la conduite d'un véhicule à moteur (1800) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui sur la motion n 116 qui a été présentée par le député de Winnipeg—Transcona.

Approximation of criminal laws against intrusion into computer networks is also important to facilitate judicial co-operation between Member States.
Le rapprochement des droits pénaux contre l'intrusion dans les réseaux informatiques est également important pour faciliter la coopération juridique entre États membres.

The protection of the euro by criminal law against counterfeiting forms part of a package of legal, law enforcement and technical measures, identified in the Commission's communication.
La protection pénale de l'euro contre la contrefaçon fait partie d'un ensemble de mesures juridiques, répressives et techniques évoquées dans la communication de la Commission.