Vertaling van "criminal violence occurs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal violence
activités criminelles avec violence

Social and Legal Responses of Police to Youth Violence and Criminal Youth Gangs in Canada
Mesures sociales et légales prises par la police pour lutter contre la violence chez les jeunes et la violence chez les membres de bandes de jeunes au Canada

Family Violence: Joint Criminal Justice Response
La violence familiale : intervention commune au sein du système de justice pénale

crime gene | criminal gene | violence gene
gène de la criminalité | gène de la violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, it is also clear that psychosis occurring at a young age can interfere with the completion of such important developmental tasks as schooling, vocational training, and psychosocial treatment (.) [t]here is evidence () that higher rates of homelessness, violence, victimization, and criminalization occur when individuals with a mental illness are not treated than when they are treated.
Qui plus est, il est évident que les psychoses qui apparaissent à un jeune âge peuvent entraver la réalisation de tâches développementales importantes comme les études, la formation professionnelle et les traitements psychosociaux. [.] La recherche indique que les taux d’itinérance, de violence, de victimisation et de criminalisation sont supérieurs dans le cas des personnes qui souffrent d’une maladie mentale n’ayant pas été traitée que dans celui de personnes dont la maladie a été traitée.

Every free and democratic society must retain an appropriate legal power properly supervised by the judiciary to investigate and to take preventive steps before criminal violence occurs.
Toutes les sociétés libres et démocratiques doivent jouir d'un pouvoir juridique approprié bien supervisé par l'appareil judiciaire pour mener enquête et prendre des mesures préventives avant que soient commises des activités criminelles avec violence.

J. whereas Mr. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), called upon the authorities of Côte d'Ivoire to dully investigate all acts of violence that occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections, reaffirming therefore the ICC's determination to scrutinize closely all acts of violence reported to it in this regard,
J. considérant que le procureur adjoint de la Cour pénale internationale, M Fatou Bensouda, a demandé aux autorités de Côte d'Ivoire d'enquêter comme il se doit au sujet de tous les actes de violence qui ont eu lieu avant comme après le second tour des élections présidentielles, en réaffirmant ainsi la volonté de la Cour d'examiner de près tous les cas qui lui seraient signalés,

Violence in the street from a stranger, primarily affecting men, has been a criminal offence in Europe for centuries, but it is quite recent that violence occurring in the home was made a criminal offence.
La violence perpétrée dans la rue par un étranger - et touchant principalement les hommes -, constitue un délit de droit pénal en Europe depuis des siècles, alors que la violence domestique n’est considérée comme telle que depuis tout récemment.

While violence in the street or other public environments - which primarily affects men - has been a criminal offence for centuries, it is relatively recent that violence occurring in the home and in private life - which primarily affects women - has also been made a criminal offence.
Tandis que la violence dans la rue ou dans d'autres lieux publics - qui touche en premier lieu les hommes - est considérée comme un délit depuis des siècles, c'est relativement récemment que la violence qui se déroule dans un environnement domestique et privé - qui touche en premier lieu les femmes - est considérée comme un délit.

Whether such violence occurs in a public environment or in a private environment should not be relevant in tackling such violence as a criminal offence.
Que cette violence ait lieu dans un environnement public ou dans un environnement privé ne devrait aucunement influencer le fait qu’il s’agit d’un délit pénal.

Where urban violence occurs or a serial killer is on the rampage, psychologists and criminologists are brought in to explain what is taking place, or to justify the thrust of criminal policy.
Et que se produisent des violences urbaines ou l’hécatombe d’un tueur en série, on entendra psychologues et criminologues expliquer l’événement, voire justifier une orientation de politique pénale.

- having regard to the International Criminal Court resulting from the Rome Statute of 1998, in particular Articles 7 and 8 defining rape, sexual slavery, forced impregnation, forced sterilisation and any other form of sexual violence as crimes against humanity and war crimes, including as a form of torture and a grave war crime, whether they occur in a systematic or non-methodical manner, and whether these acts occur in international or internal conflicts,
- vu la Cour pénale internationale instituée par le statut de Rome de 1998, en particulier les articles 7 et 8, qui qualifient le viol, l'esclavage sexuel, la grossesse forcée, la stérilisation forcée et toute autre forme de violence sexuelle de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, les assimilant également à une forme de torture et à un crime de guerre grave, et ce, que ces actes soient perpétrés de manière systématique ou non, lors de conflits internationaux ou de conflits internes,

We want to generally and specifically deter individuals and denunciate violence when a specific criminal act occurs, but it always has to be balanced with the protection of the public, coupled with the reaffirmation and rehabilitation of a person when they run afoul of the law.
Nous voulons dissuader tous et chacun et dénoncer la violence quand un acte criminel se produit, mais il y a toujours lieu d'assurer un équilibre entre la protection du public et la réadaptation d'une personne qui a commis une infraction.

In addition to these criminal law prohibitions, there are prevention, intervention and assistance measures in place in Canada to protect children from violence and assist child victims of violence when it occurs.
Outre ces interdictions prévues en droit pénal, il y a des mesures de prévention, d'intervention et d'aide en place au Canada pour protéger les enfants contre la violence et aider les enfants victimes de violence.