François Colbert, Shirley Thomson, Joanne Morrow, Jean-Thérèse Riley, Brian Macdonald and John Cripton made opening statements and with Jean-Pierre Marcus answered questions.
François Colbert, Shirley Thomson, Joanne Morrow, Jean-Thérèse Riley, Brian Macdonald et John Cripton font des déclarations et, avec Jean-Pierre Marcus, répondent aux questions.