Traduction de «crises once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, we must see if we cannot deal better with crises once they start, by ensuring that private sector investors and lenders are part of the solution from day one.
Enfin, nous devons voir si nous ne pouvons pas mieux faire face aux crises quand elles commencent à ce manifester en veillant à associer dès le premier jour les investisseurs et les prêteurs du secteur privé à la recherche d'une solution.

35. Requests that the Commission, once this outbreak is under control, come forward with a report drawing on the lessons from the West African Ebola outbreak, highlighting potential areas of improvement in future EU responses to similar health crises;
35. demande à la Commission, une fois que cette épidémie sera sous contrôle, de présenter un rapport tirant des enseignements de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, en insistant sur les aspects de la réponse de l'Union qui pourraient être améliorés en cas de crises sanitaires similaires à l'avenir.

The mechanism would concentrate on adopting measures to prevent asylum crises from developing rather than addressing the consequences of such crises once they had occurred.
L'objet principal de ce mécanisme serait de permettre l'adoption de mesures de prévention des crises en matière d'asile plutôt que de gérer les conséquences de telles crises après qu'elles se soient produites.

Such a mechanism would concentrate on adopting measures to prevent asylum crises from developing rather than addressing the consequences of such crises once they have occurred.
L'objet principal d'un tel mécanisme serait de permettre l'adoption de mesures de prévention des crises en matière d'asile plutôt que de gérer les conséquences de ces crises une fois qu'elles se sont produites.

Thanks to our humanitarian teams on the ground, we have been able to continuously monitor these twin crises and react accordingly, and are once again boosting our assistance to these voiceless and fragile populations".
Grâce à nos équipes humanitaires sur place, nous avons pu suivre en continu ces deux crises simultanées et réagir en conséquence. Nous allons une nouvelle fois augmenter notre aide en faveur de ces populations fragiles qui n’ont pas l’occasion de faire entendre leur voix».

We will only have put a stop to the crises once unemployment falls consistently and we once again have sustainable growth without having to inject billions that cause our public deficits to soar.
Nous n’aurons mis un terme à la crise que lorsque le chômage aura sensiblement baissé et que nous aurons retrouvé une croissance durable sans avoir à injecter des milliards, ce qui ne fait que faire monter en flèche nos déficits publics.

On the contrary, it felt that, with the beginning of the military conflict, principles needed to be laid down for dealing with the situation caused by the start of war and that we should be thinking about the future and the aftermath of the crisis in order to preclude new divisions, in order to set clear, common objectives, in order to limit the repercussions of the war and avoid a chain reaction of crises and in order to be able to work once the war ends.
Bien au contraire, la présidence a eu le sentiment qu'avec le début du conflit militaire, il s'agissait d'établir des principes permettant de gérer la situation causée par le début de la guerre et de penser à l'avenir ainsi qu'à la période qui succéderait à la crise afin de prévenir de nouvelles divisions, afin de clarifier des objectifs communs, afin de limiter les répercussions de la guerre, d'éviter une réaction en chaîne et afin d'être capable de travailler dès la fin du conflit.

Since the audiovisual production sector was opened up to competition in 1986, SFP has been through several crises, and the public authorities have intervened more than once to help it restructure and redeem its debts.
Depuis l'ouverture du secteur de la production audiovisuelle à la concurrence en 1986, la SFP a traversé plusieurs crises, et les autorités publiques sont intervenues à plusieurs reprises pour l'aider à se restructurer et éponger ses dettes.

John Kenneth Galbraith once condemned the belief that 'economic success and intelligence go hand in hand' as one of the main causes of recurrent financial crises.
John Kenneth Galbraight a dénoncé la croyance que "réussite économique et intelligence vont de paire" comme une des causes principales des crises financières récurrentes.