Vertaling van "crisis in yemen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]
Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]

South Yemen [ Southern Yemen | People's Democratic Republic of Yemen ]
Yémen du Sud [ République démocratique et populaire du Yémen ]

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

Yemen [ Republic of Yemen ]
Yémen [ République du Yémen ]

North Yemen [ Yemen Arab Republic ]
Yémen du Nord [ République arabe du Yémen ]

Republic of Yemen | Yemen
la République du Yémen | le Yémen

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

reactive crisis management | defensive crisis management
gestion réactive des crises | gestion défensive des crises

UN Yemen observation mission [ UNYOM ]
Mission d'observation des Nations Unies au Yémen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has played an active role in supporting the transition since 2011 and is now fully engaged in the international efforts to seek a political solution to the crisis in Yemen.
L'UE joue depuis 2011 un rôle actif dans le soutien apporté à la transition et participe désormais pleinement aux efforts internationaux déployés pour trouver une solution politique à la crise au Yémen.

The extra funds planned today come in addition to the €80 million in humanitarian aid the European Commission made available since 2015 to respond to the humanitarian crisis in Yemen.
Les fonds supplémentaires qui devraient être annoncés aujourd’hui viennent s’ajouter aux 80 millions € d’aide humanitaire déjà alloués par la Commission européenne depuis 2015 pour faire face à la crise humanitaire qui sévit au Yémen.

The humanitarian crisis in Yemen continues to worsen, with over half of the population suffering from food insecurity and almost 30% facing severe food shortages.
La crise humanitaire au Yémen continue d’empirer, plus de la moitié de la population souffrant d’insécurité alimentaire et près de 30 % faisant face à de graves pénuries alimentaires.

Joint statement by High Representative / Vice-President Federica Mogherini and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on the crisis in Yemen
Déclaration conjointe de M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, et de M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, sur la crise au Yémen

Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "The humanitarian crisis in Yemen is reaching catastrophic proportions with 80% of the population now in need of assistance.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait la déclaration suivante: «La crise humanitaire au Yémen atteint une ampleur catastrophique, 80 % de la population ayant désormais besoin d'aide.

The European Commission is increasing its humanitarian aid by €12 million for people affected by the crisis in Yemen.
La Commission européenne augmente de 12 millions d'euros son aide humanitaire en faveur de la population affectée par la crise au Yémen.

Yemen is facing the worst humanitarian crisis in the world. 22.2 million people are now affected. This is 80% of the country's population.
Le Yémen est confronté à la pire crise humanitaire du monde, qui touche à présent 22,2 millions de personnes, soit 80 % de sa population.

Yemen crisis: EU announces additional €25 million in humanitarian aid as situation deteriorates // Brussels, 7 December 2017
Crise au Yémen: l'UE annonce une aide humanitaire supplémentaire de 25 millions d'euros face à l'aggravation de la situation // Bruxelles, le 7 décembre 2017

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, confirmed the EU commitment to supporting resilience of individuals and societies in very poor, fragile and conflict affected countries like Yemen: "It is important to help the vulnerable population in Yemen to better withstand the continuing hardship and to enable early recovery from the crisis.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a confirmé la détermination de l'UE à soutenir la résilience des personnes et des sociétés dans des pays très pauvres, fragiles et frappés par des conflits, tels que le Yémen: «Il est important de permettre aux personnes vulnérables du Yémen de mieux résister face aux difficultés qu'elles continuent de connaître et de permettre au pays de se relever rapidement de cette crise.

"The crisis in Yemen has gone from bad to desperate," said Kristalina Georgieva, European Commissioner for Humanitarian aid and Crisis response".
«De grave, la situation au Yémen est devenue désespérée», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne responsable de l’aide humanitaire, de la coopération internationale et de la réaction aux crises.