Traduction de «crisis much harder » (Anglais → Français) :

As rightly emphasised in this report, developing countries have been affected by the crisis much harder than initially expected.
Comme il l’a très justement souligné dans ce document, les pays en développement ont été touchés bien plus durement que ce qui avait été prévu initialement.

In a global crisis, poor countries are much harder hit than wealthy countries.
Lors d'une crise mondiale, les pays pauvres sont beaucoup plus touchés que les pays riches.

The third wave of the economic and financial crisis has reached the shores of the developing world, hitting these countries much harder than originally expected[1].
La troisième vague de la crise économique et financière a atteint les rivages du monde en développement, frappant ces pays plus durement que prévu à l’origine[1].

Last week I called for a coordinated European response, because I am convinced that, without it, it will be much harder for Europe to overcome this crisis.
La semaine dernière, j’ai préconisé une réponse européenne coordonnée, car je suis convaincu que, sans cela, il sera beaucoup plus difficile pour l’Europe de surmonter cette crise.

Mr. Lebel: As I was saying earlier, the rural regions have been much harder hit by the current economic crisis.
M. Lebel : Comme je le disais tout à l'heure, les régions rurales sont beaucoup plus affectées par la crise économique actuelle.

You have countries like Australia and New Zealand, which have lower debt-to-GDP ratios than Canada, which have been much harder hit with the currency crisis that's now going on.
Vous avez des pays comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande, dont le ratio d'endettement par rapport au PIB est inférieur à celui du Canada, qui ont été frappés plus durement par la crise qui sévit actuellement.