Traduction de «crisis that is affecting virtually every country » (Anglais → Français) :

The country has been affected by migration crisis and has cooperated with neighbouring countries and Member States while managing mixed migration flows.
Touché par la crise migratoire, le pays a coopéré avec ses voisins et les États membres tout en gérant les flux migratoires mixtes.

Globalisation affects people and politics in almost every country.
Cette globalisation concerne la population et le monde politique dans la quasi totalité des pays.

The Asian crisis has involved bank exposure to other banks and to non-banks and not exposure to sovereign risk as had been the case in 1982, when Mexico’s default was followed by virtually every country in Latin America, and in 1994 when there was a near-default by Mexico.
La crise asiatique comporte une vulnérabilité des banques à l’égard d’autres banques et d’institutions non bancaires plutôt qu’une vulnérabilité à l’égard du risque souverain, comme cela avait été le cas en 1982, lorsque le défaut de paiement du Mexique a été suivi par celui de presque tous les pays latino-américains, et en 1994, lorsque le Mexique est passé à un cheveu de manquer à ses engagements.

On the front pages of newspapers around the world are articles about the food crisis that is affecting virtually every country.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je donnerai un bref aperçu de la situation mondiale actuelle. Tous les journaux de la planète parlent à la une de la crise alimentaire qui affecte pratiquement tous les pays.

The recent Ebola epidemic has not only been a devastating crisis for the affected West African countries but also had significant repercussions for Europe.
La récente épidémie d’Ebola a non seulement été une crise dévastatrice pour les pays d’Afrique de l’Ouest touchés, mais elle a aussi eu des répercussions importantes pour l’Europe.

The economic crisis has affected all enlargement countries.
La crise économique a touché tous les pays visés par l'élargissement.

Every country in the region is severely affected, as a source of refugees/migrants, as a transit or destination or both.
Tous les pays de la région sont sévèrement touchés par ce phénomène, tant comme pays d'origine de réfugiés/migrants que comme pays de transit ou de destination, voire les deux.

I understand the issue is being studied by the departments of industry and justice with a view to developing solutions that will work for the protection of personal information in all sectors of the economy across the country (1940 ) It is a huge and complex issue because the increasing availability and use of personal information and consumer files to target service delivery affect virtually every sector of our economy.
Je crois savoir que la question est étudiée par les ministères de l'Industrie et de la Justice, en vue de trouver des solutions qui permettront de protéger les renseignements personnels dans tous les secteurs de l'économie, partout au Canada (1940) C'est un sujet assez vaste et complexe. L'utilisation de renseignements personnels et de dossiers sur les consommateurs à des fins de marketing se fait de plus en plus dans pratiquement tous les secteurs de l'économie.

It affects virtually every country, including Canada.
Elle touche presque tous les pays, y compris le Canada.

Suffice it to say that the UN Office on Drugs and Crime has noted that virtually every country is affected by human trafficking and that as many as 2.4 million people worldwide are its victims at any given time.
Indiquons simplement que selon l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, pratiquement tous les pays sont touchés par la traite de personnes et qu'il y aurait, à un moment ou à un autre, 2,4 millions de victimes de ce phénomène.