Traduction de «crisscross quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisscross [ crisscross game | crisscross puzzle ]
mots entrecroisés [ mots cachés | mot caché ]

crisscross [ crisscrossed | reticulate ]
entrecroisé [ entrelacé | réticulé ]

criss-crossing [ crisscrossing | criss-cross breeding | crisscross breeding ]
croisement alternatif

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

crisscross inheritance
hérédité alternative

crisscross-breeding | criss-crossing
croisement alternatif

Crisscross heart
coeur croisé

criss-cross inheritance | crisscross inheritance | criss-cross transmission
hérédité croisée | hérédité criss-cross

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my leader, Mr. Duceppe, mentioned, the vice-chair of the party, Mr. Pierre Paquette and I crisscrossed Quebec from August 22 to 30 to make the population aware of the importance of a pre-budgetary consultation process which the Bloc Québécois actually undertook during the week from September 27 to October 4.
Comme l'a mentionné mon chef, M. Duceppe, le vice-président du parti, M. Pierre Paquette, lui et moi avons sillonné pendant une semaine, du 22 au 30 août, tous les coins du Québec pour sensibiliser la population à l'importance d'un processus de consultation prébudgétaire, que le Bloc québécois a effectivement réalisé dans la semaine du 27 septembre au 4 octobre.

For the past 10 years, the caravan has crisscrossed Quebec and connected with more than 120,000 young students in some 100 high schools.
Depuis 10 ans, La Caravane sillonne les routes du Québec et a déjà rejoint 120 000 jeunes d'une centaine d'écoles secondaires.

However, before attacking us on this kind of thing, because this is a written document, Bloc Quebecois members should start by- When you see their leader crisscross Quebec with his magic wand in hand and come out with a statement like: ``I am for sovereignty pure and simple; we will not even need Canadian citizenship or Canadian passports''.
Seulement, les députés du Bloc québécois devraient commencer avant de nous attaquer sur ces choses-là parce que c'est un document écrit. C'est quand on voit le chef, le magicien chef, se promener dans la province de Québec et dire à un moment donné: «Je suis pour la souveraineté pure et simple, on n'aura même pas besoin de citoyenneté canadienne ni de passeport canadien».

Express your point of view, voice your fears, suggest improvements; the committees which will crisscross Quebec will welcome you and want to hear from you.
Donnez votre point de vue, exprimez vos craintes, suggérez-nous des améliorations; les commissions qui sillonneront tout le Québec sont là pour vous recevoir et vous entendre.

They refuse to crisscross Quebec and have a debate with the citizens of each region.
C'est cela, ce refus de traverser le Québec et de discuter avec les citoyens de chacune des régions.