Vertaling van "critical habitat located " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

habitat | location | site | station
habitat | station écologique

critical habitat
habitat essentiel [ habitat vital ]

Aboriginal Critical Habitat Protection Fund
Fonds autochtone de protection de l'habitat essentiel

Critical Wildlife Habitat Program
Programme de protection de l'habitat essentiel de la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we recommend that the minister defer his discretion to intervene to protect critical habitat located on settlement lands unless he finds that the measures enacted by the Yukon first nations, if any, are inadequate.
Par conséquent, nous recommandons que le ministre renonce à intervenir de manière discrétionnaire pour protéger l'habitat essentiel situé sur des terres conférées par l'accord à moins qu'il constate que les mesures adoptées éventuellement par les Premières nations du Yukon sont insuffisantes.

Our perspective is that we're certainly going to enact legislation to protect the critical habitats located in our 16,000 square miles of settlement land.
Nous partons du principe que nous ne manquerons pas d'adopter des lois protégeant les habitats essentiels sur les 16 000 milles carrés de notre territoire conféré par l'accord.

Our land, especially in the Okanagan, is a dry, arid region, and most of the critical habitat is located on our reserves now because of that development.
Nos terres, surtout celles de la région d'Okanagan, sont des terres sèches et arides, et la plupart des habitats essentiels sont situés maintenant sur nos réserves en raison de cet aménagement.

Of course, we need to identify those areas of critical habitat and of migratory routes where it would never make sense to locate a device.
Bien sûr, il nous faut localiser ces zones constituant un habitat essentiel ou une voie de migration, où il serait insensé d'implanter une installation.

A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);
A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;

Moving on to protection challenges, under certain circumstances, if the laws of a province or territory do not effectively protect a federally listed species or its residence or critical habitat located within that province or territory, SARA provides the federal government with the authority to take action.
Dans certaines circonstances, lorsque les lois de la province ou du territoire ne protègent pas efficacement une espèce inscrite à l'échelle fédérale ou sa résidence ou son habitat essentiel situé dans cette province ou ce territoire, la LEP confère au gouvernement fédéral le pouvoir de prendre des mesures.