Vertaling van "critical piece first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical piece first
points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]

critical place first | hardest first
prioritaire critique

critical heat flux | DNB heat flux | first boiling crisis | CHF [Abbr.]
keine Entsprechung

first critical shaft speed
première vitesse critique de l'arbre

Critical Challenges: Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century
Défis cruciaux : Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third cable is the first step in a long-term plan to renew and upgrade that for us, which is a very critical piece of infrastructure.
Le troisième câble constitue la première étape d'un plan à long terme pour renouveler et mettre à niveau cet élément d'infrastructure particulièrement critique pour nous.

We can talk about the pooled pension plan, copyright legislation, many pieces of first nations legislation, and a series of critically important legislation where the government has brought in time allocation.
Mentionnons les projets de loi sur les régimes de pensions agréés collectifs, sur le droit d'auteur et sur diverses questions qui concernent les Premières Nations. Le gouvernement a imposé l'attribution de temps dans le cas d'une série de mesures législatives extrêmement importantes.

I hope there is a general consensus in the House that a piece of legislation that was first passed in 1876, which reflected the power relationships and the values of that particular time in our history, is hardly the basis upon which we need to go forward in the 21st century in this critical question of the relationship between first nations, Inuit and Métis people of this country and the governments of Canada, including the provinces.
Les députés conviendront tous, je l'espère, qu'une mesure législative adoptée en 1876 et reflétant les rapports de pouvoir et les valeurs de l'époque peut difficilement nous servir de fondement, au XXI siècle, pour progresser sur le plan de la question fondamentale des relations entre les Premières Nations, les Inuits et les Métis du pays et les gouvernements du Canada, dont les provinces.

Therefore, these first supplementary estimates for 2009-10 are a critical piece of the government's efforts to implement the stimulus measures included in Budget 2009.
En conséquence, ce premier budget supplémentaire des dépenses pour l'exercice 2009-2010 joue un rôle essentiel dans les efforts déployés par le gouvernement pour mettre en œuvre les mesures de stimulation contenues dans le budget fédéral de 2009.

First, I thank my colleagues who spoke earlier, our current critic of immigration and refugee policies, the member for Winnipeg North Centre, and the member for Winnipeg Centre. Both members did an outstanding job in presenting the concerns and position in the NDP about not only the former Bill C-31 but the current piece of legislation before the House.
Tout d'abord, je voudrais remercier mes collègues qui sont déjà intervenus, soit notre porte-parole en matière d'immigration et du statut de réfugié, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, ainsi que le député de Winnipeg-Centre, qui ont tous deux remarquablement exposé les préoccupations du NPD et sa position en ce qui concerne non seulement l'ancien projet de loi C-31, mais également la mesure législative à l'étude aujourd'hui.