Traduction de «critical success factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical success factor (nom neutre) | CSF (nom neutre) | key success factor (nom neutre)
facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS

critical success factor | CSF [Abbr.]
facteur de succès critique

Critical Success Factors for Community Land Trusts in Canada
Facteurs indispensables au succès des fiducies foncières communautaires au Canada

critical success factor [ CSF ]
facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]

critical success factor | C.S.F.
facteur déterminant de réussite

key success factor | critical success factor
facteur clé de succès | facteur de réussite déterminant | facteur critique de succès

Partnering for Learnware: Case Studies and Critical Success Factors
Partenariats pour les technologies d'apprentissage: études de cas et facteurs critiques de succès

key success factor | KSF
facteur clé de succès | FCS | facteur clé de réussite | FCR

success factor
facteur de succès | facteur de réussite

critical stress intensity factor
facteur critique d'intensité de contrainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A critical success factor for implementing mental health reform in Ontario is the philosophy that recovery — as defined by the individual, not by service providers — is possible for all people living with mental illness.
Un facteur de réussite essentiel de la réforme des services de santé mentale est le respect du principe selon lequel le rétablissement — défini par la personne et non par les fournisseurs de services — est possible pour toutes les personnes souffrant de maladie mentale.

Innovation is recognized by us internally and by Canada as a critical success factor for economic resilience and long-term sustainable development, so these strategic investments in applied research and commercialization are critical success factors for innovation.
Xerox et le Canada considèrent tous deux que l'innovation constitue un facteur de réussite essentiel à la résilience économique et au développement durable à long terme. Ces investissements stratégiques en recherche appliquée et en commercialisation sont donc des facteurs de réussite essentiels à l'innovation.

In terms of critical success factors, we see a series of factors that will make a change for the future.
En ce qui concerne les principaux facteurs de réussite, nous observons une série de facteurs qui entraîneront des changements dans l'avenir.

25. Deplores the fact that the policy strategy remains vague in the area of public health; encourages the Commission to step up its efforts to tackle health inequalities linked to social, economic and environmental factors, to promote healthy lifestyles and improve health information, as well as strengthen its coordination and rapid response capacities towards global health threats; as regards Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) , reminds the Commission that proper implementation of the legislation is a critical success factor; asks the Commission to carry out appropriate preparatory actions for its future tasks under REACH;
25. déplore que, en ce qui concerne la santé publique, la stratégie politique reste floue; encourage la Commission à redoubler d'efforts afin de lutter contre les inégalités en matière de santé dues à des facteurs sociaux, économiques et environnementaux, de promouvoir un mode de vie sain et d'améliorer l'information en matière de santé, ainsi que de renforcer ses capacités de coordination et de réaction rapide face aux menaces sanitaires mondiales; rappelle à la Commission, s'agissant du règlement (CE) n° 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , que la mise en œuvre correcte de la législation est un facteur de succès capital; demande à la Commission de mener des actions préparatoires appropriées s'agissant de ses missions futures au titre de REACH;

25. Deplores the fact that the policy strategy remains vague in the area of public health; encourages the Commission to step up its efforts to tackle health inequalities linked to social, economic and environmental factors, to promote healthy lifestyles and to improve health information, as well as to strengthen its coordination and rapid response capacities vis-à-vis global health threats; as regards REACH, reminds the Commission that proper implementation of the legislation is a critical success factor; asks the Commission to carry out appropriate preparatory actions for its future tasks under REACH;
25. déplore que, en ce qui concerne la santé publique, la stratégie politique reste floue; encourage la Commission à redoubler d'efforts afin de lutter contre les inégalités en matière de santé dues à des facteurs sociaux, économiques et environnementaux, de promouvoir un mode de vie sain et d'améliorer l'information en matière de santé, ainsi que de renforcer ses capacités de coordination et de réaction rapide face aux menaces sanitaires mondiales; en ce qui concerne REACH, rappelle à la Commission que la mise en œuvre correcte de la législation est un facteur de succès capital; demande à la Commission de mener des actions préparatoires appropriées s'agissant de ses missions futures au titre de REACH;

As often as we see and hear about the military aspect of our mission in the newspapers, on the radio and on television, the humanitarian and developmental assistance aspects of this mission are also critical success factors in Afghanistan.
Bien que nous entendions plus souvent parler de l'aspect militaire de notre mission dans les journaux, à la radio et à la télévision, le travail humanitaire et l'aide au développement sont également essentiels au succès de nos efforts en Afghanistan.

One of the conclusions of the STOA study “How to optimise the efficiency of science and research, the most important critical success factors of the high-tech economies –Scientific Methods Server”(Project EP/IV/A/2003/07/01), commissioned by the European Parliament, is that the efficiency of research can be significantly improved by means of such a methods server.
Ordonnée par le Parlement européen, l’étude STOA «How to optimise the efficiency of science and research, the most important critical success factors of the high-tech economies –Scientific Methods Server» (Projet EP/IV/A/2003/07/01) conclut notamment que l’efficacité de la recherche peut être sensiblement améliorée grâce à un tel serveur de méthodes.

17. Notes the link between the issues set out in this Communication and the final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets; in view of the difficulties of interpretation of the current Investment Services Directive, ensuring consistent implementation of an upgraded Investment Directive Services at the national level will be one of the critical success factors;
17. est conscient des liens qui existent entre les questions évoquées dans la présente communication et le rapport intérimaire du Comité des Sages pour la réglementation des valeurs mobilières; estime que compte tenu des difficultés d'interprétation de la DSI actuelle, une démarche garantissant une application cohérente d'une DSI modernisée au niveau national sera l'un des facteurs déterminants de la réussite;

The critical success factors of being successful are different.
Les facteurs de succès sont également différents.