Traduction de «croatian attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian
croate

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]
Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Croatian Farmers' Party | Croatian Peasants' Party | CFP [Abbr.]
Parti paysan croate

attack point [ point of attack | virus attack point ]
point d'attaque [ point d'attaque du virus ]

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many of us are even aware that Tom Martineau was shot by a sniper while serving in Bosnia, that Matt Stopford was a platoon commander during the 1993 battle of Medak pocket, a four-day firefight in which Canadians held off a Croatian attack, that Sargeant Tom Hoppy has earned the honour of being the most decorated Canadian soldier since the Korean War, that Reservist Peter Vallee saw frontline action on three tours of duty for his country in the former Yugoslavia, or that Reservist Jordie Yeo was badly wounded in an ambush while his unit defended Srebrenica?
Combien d'entre nous savent seulement que Tom Martineau a reçu une balle tirée par un tireur embusqué pendant qu'il était en service en Bosnie, que Matt Stofford a été commandant de peloton au cours de la bataille de la poche Medak, en 1993, une bataille où les Canadiens ont passé quatre jours sous le feu des balles pour repousser l'attaque croate, que le sergent Tom Hoppy a l'honneur d'être le militaire canadien le plus décoré depuis la guerre de Corée, que le réserviste Peter Vallee a été posté aux premières lignes durant trois périodes de service en ex-Yougoslavie et que le réserviste Jordie Yeo a été gravement blessé dans une embuscade tandis que son unité défendait Srebrenica.

Negotiations were going nowhere until the Serbian forces, in retaliation for this Croatian attack, launched two FROG missiles from 200 kilometres away and dropped them into the suburbs of Zagreb, Croatia's capital city.
Les négociations stagnaient jusqu'à ce que les forces serbes, par représailles pour cette attaque croate, lancèrent deux missiles FROG à partir d'un point situé à 200 kilomètres, qui s'écrasèrent dans les faubourgs de Zagreb, la capitale croate.

They reinforced with extra artillery, extra tanks and extra infantry. They moved those into the region to try to stabilize, and to stop the Croatian attack.
Ils ont appuyé leurs forces en y amenant plus d'artillerie, plus de chars d'assaut et plus de soldats d'infanterie, et ce, pour essayer de stabiliser la situation et de mettre un terme à l'attaque des forces croates.

For about two days, the United Nations kicked in with a high diplomatic effort trying to ease the tensions that this Croatian attack caused throughout the entirety of Croatia and the entirety of Bosnia.
Pendant environ deux jours, les Nations Unies lancèrent une initiative diplomatique de haut niveau afin d'essayer d'apaiser les tensions que cette attaque croate avait causées en Croatie et en Bosnie.

The Croatians attacked with T-72 tanks.
Les Croates ont attaqué en utilisant des chars T-72.

21. Expresses its concern at the resentment against the LGBT minority in Croatia, evidenced most recently by homophobic attacks on participants in the Gay Pride parade in Zagreb; urges the Croatian authorities to condemn and prosecute political hatred and violence against any minority; invites the Croatian Government to implement and enforce the Anti-Discrimination Law;
21. exprime sa préoccupation devant l'hostilité à l'égard de la minorité LGBT en Croatie, comme en témoignent les agressions homophobes perpétrées récemment contre des participants à la parade de la Gay Pride à Zagreb; prie instamment les autorités croates de condamner et de poursuivre la haine et la violence politiques prenant pour cible une minorité; invite le gouvernement croate à mettre en œuvre et à faire appliquer la législation contre la discrimination;