Traduction de «crop and livestock drought programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crop and Livestock Drought Programs
Programmes d'aide pour agriculteurs et éleveurs victimes de la sécheresse

Cost-shared Livestock Drought Assistance Program
Programme d'aide à frais partagés aux éleveurs victimes de la sécheresse

Livestock Drought Assistance Program
Programme d'aide aux éleveurs victimes de la sécheresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are land use options, changing the crop and livestock mix, or introducing tillage practices that might capture more moisture and, therefore, make those production systems less susceptible to drought.
Il existe aussi des options d'utilisation du sol, notamment en changeant la culture et en faisant de l'élevage varié, ou encore en faisant du semis direct pour profiter davantage de l'hydratation du sol et, par conséquent, rendre ces systèmes de production moins susceptibles à la sécheresse.

One of the reasons we're so determined that we will find a solution to ensuring that covering negative margins doesn't undermine crop insurance, or, say, programs like market revenue, is because the livestock industry across Canada does not have a crop insurance program and they depend on the coverage of negative margins.
Une des raisons pour lesquelles nous sommes tant déterminés à trouver une solution qui fera en sorte que la couverture des marges négatives ne mine pas l'assurance-récolte ou, disons, des programmes comme ceux du revenu marchand, est que l'industrie du bétail n'a pas de programme d'assurance-récolte et compte sur la couverture des marges négatives.

6. Advocates more European Union support for improving water management on agricultural land and livestock farms, providing incentives for water-efficient irrigation facilities and systems and the development of drought-resistant crops;
6. préconise que l'Union européenne apporte un appui plus soutenu à l'amélioration de la gestion de l'eau dans les terres agricoles et dans les exploitations d'élevage, en encourageant l'efficacité hydrique des installations et des systèmes d'irrigation ainsi que le développement de cultures résistant à la sécheresse;

1. Advocates more support from the European Union to improve water management on farmland and on livestock farms by providing incentives for the introduction of more water-saving and water efficient installations and irrigation systems; calls on the Commission to boost research, development and innovation as part of the Seventh Framework Programme,with particular regard to areas affected to a greater extent by water scarcity and drought and taking into account biotechnological developments; calls likewise for the increased development of crops which are resistant to drought;
1. préconise que l'Union européenne apporte un appui plus soutenu à l'amélioration de la gestion de l'eau dans les terres agricoles et les élevages, en encourageant les économies et l'efficacité hydrique des installations, ainsi que des systèmes d'irrigation; invite la Commission à renforcer la recherche, le développement et l'innovation au titre du septième programme-cadre, plus particulièrement pour les régions qui sont touchées davantage par la rareté de l'eau et la sécheresse, et ce en tenant compte des évolutions biotechnologiques; demande également qu'une plus large place soit faite aux cultures résistantes à la sécheresse;

Crop and livestock farmers, and producers of forest products, must be compensated for the considerable losses that they have suffered and will continue to suffer. We must minimise the effects of the drought suffered by workers who depend on crops, livestock and forests and who have already lost their jobs, or whose jobs are under serious threat.
Les agriculteurs, les éleveurs et les sylviculteurs doivent percevoir des compensations pour les pertes considérables qu’ils ont subies et qu’ils continueront de subir. Nous devons réduire les effets de la sécheresse sur les travailleurs qui dépendent des cultures, du bétail et des forêts et qui ont déjà perdu leurs emplois ou dont les emplois sont sérieusement menacés.

– (EL) Mr President, the huge numbers of fires that have ravaged Greece, many of which were caused by arson, in conjunction with high temperatures, prolonged drought and strong winds, have resulted in the loss of lives, destruction of houses and crops, and the loss of thousands of livestock.
– (EL) M. le Président, le nombre important d'incendies qui ont ravagé la Grèce, dont une grande partie sont l'œuvre de pyromanes, aidés par des températures élevées, des sécheresses prolongées et des vents violents, ont entraîné la perte de nombreuses vies, la destruction de logements et de cultures, et la perte de milliers de têtes de bétail.

The new drought, compounding problems of the population's low capacities as a consequence of previous droughts and the war, has led to crop failure, livestock deaths and dehydration.
Cette nouvelle sécheresse, affaiblissant encore davantage la capacité de la population de faire face aux problèmes, déjà affectée par les précédentes sécheresses et par la guerre, a entraîné de mauvaises récoltes, a décimé le cheptel et a causé des problèmes de déshydratation.

Therefore the risk management tools that farmers basically need are threefold: a crop or livestock insurance program to deal with the natural hazards, an income stabilization program to deal with market cycles and a trade distortion adjustment program to deal with trade distorting influences.
Il y a donc trois outils de gestion des risques dont les agriculteurs ont fondamentalement besoin: un régime d'assurance-récolte ou d'assurance du bétail pour parer aux risques naturels, un programme de stabilisation du revenu pour faire face aux cycles du marché et un programme d'aide à l'ajustement aux distorsions commerciales pour remédier aux effets de distorsion commerciale.

The agricultural industry on the Blood Reserve has felt significant effects from the past years of drought and extreme climate changes in both the crop and livestock sectors.
L'industrie agricole de la Réserve des Gens-du-Sang a, au cours des dernières années, ressenti les effets de la sécheresse et des changements climatiques extrêmes tant du côté des récoltes que de celui de l'élevage.