Traduction de «crop marginal productivity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop marginal productivity
productivité marginale d'une culture

crop margin [ conservation margin | conservation headland ]
bande de bordure d'une culture

analysing crop production | supervising crop production | crop production analysing | supervise crop production
surveiller la production de cultures

servicing requirements for technical equipment for crop production | servicing requirements for technical installations, equipment and machines for crop production | methods of adjusting technical installations, equipment and machines for crop production | technical equipment for crop production
équipements techniques pour la production agricole

crop production workers | crops production worker | crop production worker | crop worker
employé agricole | ouvrier agricole | employé de production agricole | ouvrier agricole/ouvrière agricole

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

marginal revenue product [ MRP | marginal-revenue-product | marginal value product ]
recette marginale du facteur

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

product profit margin | product margin
marge bénéficiaire d'un produit | marge bénéficiaire sur un produit

extra-marginal production cost
coût de revient trop élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be the net margin of the different crops at local level that will determine their production programme.
La marge nette des différentes cultures au niveau local déterminera leur programme de production.

72. Calls for the use in energy production of agricultural and forestry by-products, such as crops grown on marginal land, hedge clippings and forestry by-products (waste wood), to be promoted as a priority, in order to largely exclude competition with essential food production;
72. demande que soit privilégié le soutien à l'utilisation de produits agricoles dérivés – plantes cultivées sur des surfaces agricoles à rendement marginal, bois de coupe et produits dérivés de l'industrie forestière (bois de récupération) – afin de ne pas instaurer de concurrence avec la production indispensable de denrées alimentaires;

11. Calls for the use in energy production of agricultural and forestry by-products, such as crops grown on marginal land, hedge clippings and forestry by-products (waste wood), to be promoted as a priority, in order virtually to exclude competition with essential food production;
11. demande que soit privilégié le soutien à l'utilisation de produits agricoles et sylvicoles dérivés – plantes cultivées sur des surfaces agricoles à rendement marginal, bois de coupe et produits dérivés de l'industrie forestière (bois de récupération) – afin de ne pas instaurer de concurrence avec la production indispensable de denrées alimentaires ;

The level of the new area payment has been fixed in order to allow cotton production to continue, on a reduced area than at present, with a gross margin similar to that of competing crops.
Le montant du nouveau paiement à la surface a été fixé afin de permettre à la production de coton d'être poursuivie sur une superficie réduite par rapport à la superficie actuelle, avec une marge brute similaire à celle des cultures concurrentes.

Here are some basic concepts CCA does support in the new program as it was presented and as it's developing: a deposit-based program; a whole farm, modified accrual, margin-based program; production or contribution margin coverage instead of gross margin; a notional entitlement of government funds that are not transferable and cannot become an asset; the concept of a graduated trigger; covering disaster component first; no interest bonus on the producers' accounts; no minimum income trigger; no limit on coverage levels; some form of linkage to crop insurance as long as both programs remain separate and voluntary; a possible rollover of old NISA into the new program; and classifying the withdrawals as farm income.
Voici certains des concepts fondamentaux propres au nouveau programme que l'ACE appuie tels qu'ils ont été présentés et tels qu'ils se développent : un programme axé sur les dépôts; un programme agroglobal axé sur les marges faisant appel à la comptabilité de caisse modifiée; la couverture de la marge de production ou de contribution plutôt que de la marge brute; le droit théorique à des fonds gouvernementaux qui ne sont pas transférables et qui ne peuvent devenir un élément d'actif; la notion de facteurs de déclenchement progressif; la primauté accordée à l'élément catastrophe; aucun boni d'intérêt sur les comptes des producteurs; un facteur de déclenchement qui ne tient pas compte du revenu minimal; des niveaux de couverture sans limite; un lien quelconque avec l'assurance-récolte dans la mesure où les deux programmes demeurent distincts et volontaires; la transposition possible du vieux CSRN en un programme nouveau; et la classification des retraits dans la catégorie du revenu agricole.

To conclude, I wish to state that, in addition to the importance of plant proteins in the European Union’s food production chain, we must stress the strategic importance of these crops in the European Union’s Mediterranean areas, where the choice of crops is limited, and where, above all, there are few crops that provide farmers with options, but where these particular crops adapt very well to the unproductive land and the predominant soil in these areas, which is poor, limited and marginal.
En guise de conclusion, je voudrais dire qu’au-delà de l’importance des protéines végétales dans la chaîne de production alimentaire de l’Union européenne, il importe de souligner le caractère stratégique de ces productions dans les zones méditerranéennes de l’Union européenne, où le choix de culture est limites et, surtout, où il n’existe pas beaucoup de cultures qui laissent le choix aux agriculteurs, mais où ces cultures s’adaptent en particulier fort bien aux terrains faibles, aux sols pauvres, fins, marginaux, qui sont prédominants dans ces zones.

The concentration on cash cropping and cropping for export forced women, who are usually responsible for food security for families, to move to marginal lands that are less productive and harder to cultivate.
L'accent mis sur les cultures commerciales et les cultures destinées à l'exportation a forcé les femmes, généralement chargées de l'approvisionnement alimentaire des familles, à se déplacer vers des terres marginales moins productives et plus difficiles à cultiver.

For example, in an effort to maximize production, marginal land in riparian and other ecologically sensitive areas is being cultivated and normal crop rotations are being abandoned in order to grow higher-value crops more frequently than the land can sustain.
Par exemple, pour maximiser la production, ils se sont mis à cultiver des terres marginales dans des zones riveraines de rivières et d'autres zones écologiquement fragiles, et certains ont abandonné les rotations culturales normales afin de consacrer leurs terres aux cultures les plus rentables possible.

STATE AID / AUSTRIA Aid No N 534/95 The Commission decided to open the procedure provided in Article 93 (2) of the Treaty against an Austrian scheme intending to grant aid for some marginal plants regarded as an cropping alternative to more common products.
AIDE D'ÉTAT/AUTRICHE (Vorarlberg) Aide no N 534/95 La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité à l'encontre d'un régime autrichien visant à accorder une aide pour la culture de certains végétaux d'importance secondaire considérés comme solution de remplacement à des produits plus courants.

PERU Support programme for agropastoral microprojects 16 000 000 ECU The programme groups together a large number of small-scale, complementary development support operations to help the marginalized rural population in the two adjacent micro-areas of Azangaro and Huancane on the Altiplano (3 800 to 4 000 metres high) in the south of Peru where average annual income varies between 50 and 200 ECU. - 2 - It deals with a whole range of operations for the major production activities (livestock and crops) and secondary production (crafts), production and marketing support (infrastructure, managerial staff, credit, training) and small- scale social infrastructure.
PEROU Programme d'appui de micro- 16.000.000 ECU projets agropastoraux Le programme regroupe un grand nombre de petites actions complementaires d'appui au developpement des populations rurales marginales de deux microregions limitrophes, Azangaro et Huancane sur l'Altiplano(3.800 a 4.000 m d'altitude) au Sud du Perou et dont le revenu moyen annuel varie de 50 a 200 ECUs/.- 2 - Il porte sur une gamme d'actions de production principales (elevage et agriculture) et secondaires (artisanat), d'appui a la production et a la commercialisation (infrastructures, encadrement, credit, formation) et sur des petites infrastructures a caractere social.