Vertaling van "crop more easily " (Engels → Frans) :

Suppose there is a biotech product that can be used to produce a specific food or to grow that crop more easily or more environmentally soundly somewhere else, and we have to wait until two or three years later, when the regulatory aspect is 85% the same.I'm just throwing that figure out, because in pesticides they are, but let's use that as an assumption.
Supposons qu'un produit de la biotechnologie puisse être utilisé pour produire un aliment donné ou pour cultiver une récolte plus facilement ou de façon moins dangereuse pour l'environnement quelque part ailleurs, et qu'il nous faille attendre deux ou trois ans et que la partie réglementation est la même à 85 p. 100...

Nevertheless, it is very clear that genetically enhanced crops provide the world with the opportunity to feed in a more reasonable manner and to produce greater volumes of food at a price that some of the world's poorest people can more easily afford.
Quoi qu'il en soit, il est très clair que les récoltes génétiquement modifiées offrent la possibilité de nourrir d'une manière plus raisonnable et de produire de plus grandes quantités d'aliments à un prix que certaines des populations les plus défavorisées du monde peuvent davantage se permettre.

Food sovereignty is an issue around horticulture because, again, you have about maybe 144 crops spread across the country; they tend to be smaller and can disappear more easily.
La souveraineté alimentaire est un sujet important en horticulture, car encore une fois, il existe environ 144 cultures un peu partout au pays; elles tendent à diminuer et peuvent disparaître plus facilement.

Compared with other more recent varieties, Riso Vialone Nano, which does not have a high yield, is susceptible to rice blast, is easily lodged and is a rice crop which requires particular care and attention.
Comparé à d’autres variétés plus récentes, le Riso Vialone Nano, peu productif, sensible à la piriculariose, porté à la verse, est un riz dont la culture requiert des soins particuliers.

Under acidic conditions, the solubility of cadmium increases and therefore could be more easily taken up by the crops.
En cas d’acidité, la solubilité du cadmium s’accroît et il peut donc être plus facilement assimilé par les plantes,

Canola in general outcrosses or pollinates more easily than other types of crops for example, corn or soy but I don't believe, in and of itself, it's more aggressive than any of the traditional canola varieties (1210) Mr. James Lunney: Thank you.
En général, le canola donne lieu à des croisements extérieurs ou pollinise beaucoup plus facilement que d'autres types de cultures—par exemple, le maïs ou le soja—mais je ne crois pas qu'il soit à lui seul plus agressif que n'importe laquelle des variétés traditionnelles de canola (1210) M. James Lunney: Merci.

19. Believes that the leaching of nitrates would be reduced and the aims of the directive more easily achieved by avoiding the cultivation of set-aside land and hence encouraging long-term set-aside in Nature 2000 designated areas, by sowing good wintercover crops on all agricultural lands after early harvest and, in some circumstances, by planting non-deciduous trees naturally present in that region in nitrate vulnerable zones outside the Natura 2000 network; considers furthermore that wetlands should be re-established where possible;
19. est d'avis que le non-recours à l'hivernage des terres en jachère et donc l'encouragement de la jachère pluriannuelle dans les zones classées Natura 2000, les semailles de bonnes cultures de couverture hivernale sur toutes les terres agricoles après les récoltes précoces, et, dans certains cas, la plantation d'arbres à feuilles persistantes naturellement présents dans cette région dans les zones vulnérables à la pollution par les nitrates en dehors du réseau Natura 2000 réduiraient le lessivage des nitrates et faciliteraient la réalisation des objectifs de la directive; considère en outre que, lorsque la possibilité se présente, il conviendrait de rétablir les zones humides;