Vertaling van "genetically enhanced crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GE crop | genetically engineered crop | genetically modified crop | GM crop
culture génétiquement modifiée

genetically modified crop | GM crop | transgenic crop
culture génétiquement modifiée | culture transgénique

genetically modified crops | biotech crops [ GMCs, GM crops ]
plante génétiquement modifiée | plante transgénique [ PGM ]

unintended presence of genetically modified crops
présence involontaire de cultures génétiquement modifiées

presence of genetically modified crops
présence de cultures génétiquement modifiées

Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | COEX-NET [Abbr.]
Groupe en réseau pour l’échange et la coordination d’informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques

Crop & Livestock Genetic Diversity Index
Indice de la diversité génétique des végétaux cultivés et des animaux domestiques

Crop & Livestock Genetic Preservation Index
Indice de la conservation de stocks génétiques des végétaux cultivés et des animaux domestiques

New Reproductive and Genetic Technologies : Setting the Boundaries, Enhancing Health
Les nouvelles techniques de reproduction et de génétique : Fixer des limites et protéger la santé

genetically UV-resistant crops
cultures génétiquement résistantes aux rayons ultraviolets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of improved worldwide access for genetically enhanced crops, there are, of course, legitimate concerns about genetically enhanced crops from a safety standpoint and some other labelling points of view.
En ce qui concerne l'amélioration de l'accès mondial aux récoltes génétiquement modifiées, il existe bien entendu des préoccupations légitimes au sujet de telles récoltes sur le plan de la sécurité et de l'étiquetage.

Nevertheless, it is very clear that genetically enhanced crops provide the world with the opportunity to feed in a more reasonable manner and to produce greater volumes of food at a price that some of the world's poorest people can more easily afford.
Quoi qu'il en soit, il est très clair que les récoltes génétiquement modifiées offrent la possibilité de nourrir d'une manière plus raisonnable et de produire de plus grandes quantités d'aliments à un prix que certaines des populations les plus défavorisées du monde peuvent davantage se permettre.

There was one U.K. minister who advocated on behalf of genetically modified crops, which would have been practically unheard of years before, and fairly significant activists have come out in support of genetically enhanced crops now.
Un ministre britannique, par exemple, a vanté les bienfaits des cultures génétiquement modifiées, ce qui aurait été impensable il y a quelques années encore.

Their work has led to the development of genetically enhanced crops all over the world, which have been used by tens of millions of farmers.
Leurs travaux ont conduit à la mise au point, partout dans le monde, de végétaux génétiquement améliorés utilisés par des dizaines de millions d'agriculteurs.

In 2012, 17.3 million farmers in 38 countries planted 420 million acres of genetically enhanced crops.
En 2012, 17,3 millions d'agriculteurs dans 38 pays ont planté 420 millions d'acres de cultures génétiquement modifiées.

(3) The wide range of activities carried out in the Member States (by a public sector body or natural or legal persons) and by various international organisations and programmes such as FAO, the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), the Agricultural Research for Development (ARD) regional and subregional organisations supported by the Community, the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, the European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the related commitments of the ongoing Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE) to which the Community is signatory call for an effective information exchange and close coordination between the Community main actors and with the relevant organisations throughout the world with regard to the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture so as to enhance their positive impact on agriculture.
(3) La vaste gamme d'activités menées par les États membres (qu'il s'agisse d'organismes du secteur public, de personnes physiques ou de personnes morales), par plusieurs organisations internationales et par des programmes tels que le FAO, le programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures, le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), le forum mondial de recherche agricole (GFAR), les organisations régionales et sous-régionales de recherche agricole pour le développement (RAD) soutenues par la Communauté, le European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources (centre européen régional de coordinateurs nationaux pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage), le programme européen des ressources génétiques des forêts (EUFORGEN) et les engagements y afférents pris par l'actuelle conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, dont la Communauté européenne est signataire, plaident en faveur d'un échange d'information efficace et d'une étroite coordination entre les principaux acteurs de la Communauté et les organisations du monde entier concernées par la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques agricoles, afin d'accroître leur effet favorable sur l'agriculture.