Traduction de «crops failure followed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete crop failure | complete crop loss
perte totale de la récolte

harvest failure [ crop failure ]
mauvaise récolte [ récolte déficitaire ]

crop failure
mauvaise récolte | récolte déficitaire

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Cardiac insufficiency | Heart failure | following cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

crop failure area
région à récoltes déficitaires

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

Crop Insurance: Report on Follow-up Actions
Assurance-récolte - Rapport de suivi

A rare genetic renal disease characterized by hereditary nephritis leading to nephrotic syndrome and end-stage renal failure associated with sensorineural hearing loss and pretibial skin blistering followed by atrophy. Other reported manifestations i
syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She said: "Since last year, the Malian people have been hit by a triple-crisis: first a drought and crops failure, followed by a political crisis and then the outbreak of fighting when Islamist radical groups took control of the north.
Elle s'est exprimée en ces termes: «Depuis l'an dernier, les Maliens ont été victimes d'une triple crise: d'abord la sécheresse et de mauvaises récoltes, puis une crise politique et enfin les combats qui ont éclaté lorsque des groupes islamistes radicaux ont pris le contrôle du Nord.

My concern, in global terms, is as follows: Given the potential for food riots in some countries, if we have a major catastrophe somewhere in the world, such as crop failure in Ukraine or a major natural disaster that wipes out crops in China, Canada is the natural place for the world to turn to for food.
Relativement à la situation dans le monde, ma préoccupation est la suivante : étant donné la possibilité qu'il y ait des émeutes alimentaires dans certains pays, si une catastrophe majeure frappe quelque part dans le monde, par exemple une récolte déficitaire en Ukraine ou une grande catastrophe naturelle qui détruit les cultures en Chine, c'est vers le Canada que le monde se tournera naturellement pour avoir de la nourriture.

It is often argued that farmers receive too much in the way of subsidies and benefits from government, that crop failure is always followed by a cash bailout and that the farming community somehow has been preferentially treated over the years.
On affirme souvent que les agriculteurs reçoivent trop de subventions et d'avantages du gouvernement, que les mauvaises récoltes sont toujours compensées par d'importants dédommagements en espèces et que la communauté agricole bénéficie d'une certaine façon d'un traitement de faveur depuis des années.

There was a crop failure the following year and the billion bushel surplus that everybody talked about, which was depressing prices, was gone.
L'année suivante, la récolte a été déficitaire et le milliard de boisseaux de trop dont tout le monde avait parlé, et qui était censé déprimer les prix, était disparu.

Mr. Rinneard, just to follow up on your comment about interest rates, you are far too often faulted for crop failures and for the dollar fluctuation.
Monsieur Rinneard, pour faire suite à votre commentaire sur les taux d'intérêt, on vous blâme trop souvent pour les mauvaises récoltes et la fluctuation du dollar.