Traduction de «crops for global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

Global Crop Diversity Trust
Fonds fiduciaire pour la diversité des cultures

Global Crop Protection Federation [ GCPF | International Group of National Associations of Manufacturers of Agrochemical Products | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations ]
Fédération mondiale pour la protection des cultures [ Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques | Groupement international des associations nationales de fabricants de pesticides ]

Memorandum of Understanding for Co-operation in the Development of Space Remote Sensing for Global Crop Information
Protocole d'entente pour la coopération dans le domaine du développement de la télédétection spatiale portant sur l'information mondiale sur les récoltes

CABI Global Crop Compendium
Abrégé des cultures mondiales - Offices agricoles du CAB-International

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the launch of structural adjustment programmes in the early 1980s contributed to the development of an export-led agriculture in which priority was given to increasing the production of cash crops for global markets; whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected.
considérant que les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre au début des années 1980 ont contribué au développement d'une agriculture axée sur l'exportation accordant la priorité à l'augmentation de la production des cultures de rente pour le marché mondial; que ce choix a favorisé des formes de production à grande échelle, à forte intensité capitalistique et hautement mécanisée, au détriment de l'agriculture familiale.

establishment of a global system and tools for crop forecasting and monitoring of crop productivity; support to improve short- to mid-term outlooks of agricultural commodities, including the predicted effects of climate change.
l'établissement d'un système global et d'outils pour la prévision des récoltes et la surveillance de la productivité des cultures; un appui à l'amélioration des prévisions à court et moyen termes en ce qui concerne les produits agricoles, y compris les effets escomptés du changement climatique.

DuPont committed to divest major parts of its global crop protection business, including its global research and development organisation, which FMC now acquires.
DuPont s'est engagé à céder une part substantielle de ses activités phytosanitaires mondiales, notamment son organisme mondial de recherche et développement, acquis par FMC.

Today, the Minister of Agriculture and Agri-Food announced an investment of $15 million to the Canadian International Grains Institute to support market development efforts and sales of Canadian field crops in global markets through customer education and training.
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a annoncé aujourd’hui que l’Institut international du Canada pour le grain recevra une contribution de 15 millions de dollars pour mener des activités d’éducation de la clientèle et de formation qui aideront le secteur canadien des grandes cultures à trouver d’autres débouchés et à accroître ses ventes sur les marchés mondiaux.

The proposed merger would combine Syngenta of Switzerland, one of the main global seeds and crop protection companies, and ChemChina of China, which controls Adama, the largest supplier of generic crop protection products in Europe.
Le projet de concentration combinerait l'entreprise suisse Syngenta, une des principales sociétés phytopharmaceutiques et de semences au niveau mondial, et l'entreprise chinoise ChemChina, qui contrôle Adama, le plus grand fournisseur de produits phytosanitaires génériques en Europe.

Honeybees are undoubtedly the most important pollinator of crops, constituting about $1 billion in Canada, at least tenfold that in the U.S. and many times that globally. It is also important, of course, for honey production and other products, but wild bees also play an important role in the pollination of many crops.
Bien entendu, la pollinisation par les abeilles domestiques est aussi importante pour la production de miel et d'autres produits, mais les abeilles sauvages jouent aussi un rôle important pour la pollinisation de nombreuses cultures.

(a)establishment of a global system and tools for crop forecasting and monitoring of crop productivity; support to improve short- to mid-term outlooks of agricultural commodities, including the predicted effects of climate change.
a)l'établissement d'un système global et d'outils pour la prévision des récoltes et la surveillance de la productivité des cultures; un appui à l'amélioration des prévisions à court et moyen termes en ce qui concerne les produits agricoles, y compris les effets escomptés du changement climatique.

Globally speaking, one of the ways that people have improved crop yields in horticulture crops.There are now 1.5 billion grafted tomatoes, eggplants, and peppers, just to take advantage of these better root structures in these systems so you don't have to apply these really toxic fumigants to kill organisms in soil.
À l'échelle mondiale, l'une des façons d'améliorer les rendements dans les cultures horticoles.Il y a maintenant 1,5 milliards de plants de tomates, d'aubergines et de poivrons greffés pour profiter de ces systèmes radiculaires de meilleure qualité. Il n'est donc pas nécessaire d'appliquer ces fumigènes vraiment toxiques pour tuer les parasites dans le sol.

The four main GM crops, either insect resistant or herbicide tolerant, are: soybean (77% of global soybean crop area), cotton (49% of global cotton crop area), maize (26% of global maize crop area), and rapeseed (21% of global rapeseed crop area).
Les quatre principales espèces génétiquement modifiées – résistantes aux insectes ou aux herbicides – sont le soja (77 % de l’ensemble des cultures de soja dans le monde), le coton (49 % des cultures), le maïs (26 % des cultures) et le colza (21 % des cultures).

A study published in Science magazine concluded that the current use of prime farm land to expand biofuel crops will probably only exacerbate global warming because of deforestation and increased cash crops to the detriment of food crops.
Ainsi, une étude publiée dans le magazine Science a conclu que l'utilisation actuelle des bonnes terres pour l'expansion des biocarburants va probablement exacerber le réchauffement climatique par la déforestation et l'intensification des cultures industrielles au détriment des cultures vivrières.