Vertaling van "crops is quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the floods hit the prairie provinces and completely wiped out the crops in quite a large area it affected prairie farmers through no fault of their own in a one time disaster situation.
Quand les provinces des Prairies sont inondées, que les cultures sont complètement dévastées dans une grande partie de la région et que les agriculteurs se trouvent exceptionnellement dans une situation désespérée alors que ce n'est pas leur faute, ils méritent qu'on les aide.

This has been a really important program for growers who have crops that the pesticide industry does not see the value in the registration process because the crops are quite small.
C'est un programme très important pour les producteurs qui ont des cultures dont l'industrie des pesticides ne reconnaît pas la valeur dans le processus d'homologation parce que les cultures sont plutôt petites.

Mr. Darrel Stinson: This is a question that crops up quite a bit with regard to our national parks and the forests in our parks.
M. Darrel Stinson: Ma question concerne les parcs nationaux et leurs forêts.

The concept of colour of right or claim of right crops up quite regularly in matrimonial disputes.
Le concept d'apparence de droit ou de revendication de droit fait très souvent surface dans les conflits matrimoniaux.

The approval of GM crops is quite long-lasting and complex.
L'agrément des plantes génétiquement modifiées est une procédure longue et complexe.

Quite the reverse, in fact, given that the regulation provides for the introduction of a special fund for the promotion of research into products that are suitable for minor crops.
C’est même plutôt l’inverse, puisque la législation prévoit la mise en place d’un fonds spécial destiné à encourager la recherche pour développer de nouveaux produits adaptés aux cultures mineures.

This system provides the Commission’s services with accurate information on the situation in the crop sector and also assists the Commission in taking timely decisions in the framework of the common agricultural policy, and therefore I find that it is quite natural that it is financed by the guidance funding.
Ce système fournit aux services de la Commission des informations précises sur la situation du secteur des productions végétales et aide également la Commission à prendre des décisions opportunes dans le cadre de la politique agricole commune, et je trouve par conséquent assez naturel qu’il soit financé par le fonds d’orientation.

However, this seemingly positive result cannot hide the fact that the situation is actually quite different: income trends have been marked not only by very large disparities between countries, between crops and between producers, but also by the fact that, during the same period, income levels have been maintained largely by a 15.7% drop in the number of farms.
Mais ce résultat a priori positif, recouvre une toute autre réalité: l'évolution de ces revenus a non seulement été marquée par de très grands écarts d'un pays à l'autre, d'une production à une autre, d'un producteur à l'autre, mais par le fait que sur la même période le maintien de ces mêmes revenus a pour une large part été assuré par la disparition de 15,7% du nombre d'exploitations.

I also confess to not quite understanding why animal welfare should crop up in this report.
J'avoue d'ailleurs ne pas bien comprendre l'intrusion du bien-être animal dans ce rapport.

I think there is a dynamism in western Canada and in the farming community that is really quite admirable, especially among younger farmers going into other crops, into lentils, peas, barley, soya and all these various non-grain crops.
Je remarque qu'il y a dans l'ouest du Canada et dans la une collectivité agricole un dynamisme vraiment très admirable, surtout chez les jeunes agriculteurs qui se lancent dans de nouvelles cultures, celles des lentilles, des pois, de l'orge, du soja et de toutes sortes d'autres cultures non céréalières.