Vertaling van "crops livestock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop-livestock operation [ livestock-field crop combination ]
exploitation culture-élevage

Crop & Livestock Genetic Preservation Index
Indice de la conservation de stocks génétiques des végétaux cultivés et des animaux domestiques

Crop & Livestock Genetic Diversity Index
Indice de la diversité génétique des végétaux cultivés et des animaux domestiques

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

Subsistence mixed crop and livestock farmers
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

crop and livestock resources
ressources végétales et animales

crop improvement | livestock improvement
amélioration du matériel génétique

crops and livestock products
produits végétaux et animaux

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the poor and hungry in the world live in rural areas, where agriculture - including crops, livestock, fisheries and forestry - forms the main economic activity.
Au niveau mondial, la plupart des populations démunies et souffrant de la faim vivent dans des zones rurales, où l’agriculture – y compris les cultures végétales, l’élevage, la pêche et la sylviculture - représente l’activité économique principale.

2. It is prohibited to attack, destroy, remove or render useless objects indispensable to the survival of the civilian population, such as foodstuffs, agricultural areas for the production of foodstuffs, crops, livestock, drinking water installations and supplies and irrigation works, for the specific purpose of denying them for their sustenance value to the civilian population or to the adverse Party, whatever the motive, whether in order to starve out civilians, to cause them to move away, or for any other motive.
2. Il est interdit d’attaquer, de détruire, d’enlever ou de mettre hors d’usage des biens indispensables à la survie de la population civile, tels que des denrées alimentaires et les zones agricoles qui les produisent, les récoltes, le bétail, les installations et réserves d’eau potable et les ouvrages d’irrigation, en vue d’en priver, à raison de leur valeur de subsistance, la population civile ou la Partie adverse, quel que soit le motif dont on s’inspire, que ce soit pour affamer des personnes civiles, provoquer leur déplacement ou pour toute autre raison.

It is therefore prohibited to attack, destroy, remove or render useless, for that purpose, objects indispensable to the survival of the civilian population, such as foodstuffs, agricultural areas for the production of foodstuffs, crops, livestock, drinking water installations and supplies and irrigation works.
Il est par conséquent interdit d’attaquer, de détruire, d’enlever ou de mettre hors d’usage à cette fin des biens indispensables à la survie de la population civile, tels que les denrées alimentaires et les zones agricoles qui les produisent, les récoltes, le bétail, les installations et réserves d’eau potable et les ouvrages d’irrigation.

That is because our Agriculture Canada scientists developed crops, livestock and poultry that could exist in the severe winter conditions that we have in this country.
C'était parce que les scientifiques d'Agriculture Canada avaient développé des cultures, du bétail et de la volaille capables de résister à nos hivers rigoureux.

(2) It is prohibited to attack, destroy, remove, or render useless objects indispensable to the survival of the civilian population, such as foodstuffs, crops, livestock, drinking water etc.
(2) Il est interdit d'attaquer, de détruire, d'enlever ou de mettre hors d'usage des biens indispensables à la survie de la population civile, tels que les denrées alimentaires et les zones agricoles qui les produisent, les récoltes, le bétail, les installations et réserves d'eau potable, etc.

—to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water,
—pour prévenir les dommages importants aux cultures, au bétail, aux forêts, aux pêcheries et aux eaux,

to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water,
pour prévenir les dommages importants aux cultures, au bétail, aux forêts, aux pêcheries et aux eaux,

flora and fauna, including crops, livestock and migratory species,
Flore et faune, y compris les cultures, le bétail et les espèces migratrices.

6. flora and fauna, including crops, livestock and migratory species,
6. Flore et faune, y compris les cultures, le bétail et les espèces migratrices.

It is prohibited to attack, destroy, remove, or render useless objects indispensable to agricultural areas for the production of food stuffs, crops, livestock, drinking water, installations and supplies, and irrigation works.
Il est interdit d'attaquer, de détruire, d'enlever ou de rendre inutiles les objets indispensables à la production des denrées alimentaires, aux cultures, au bétail, à l'eau potable, aux installations et aux fournitures, aux travaux d'irrigation [.]