Traduction de «crops and livestock products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crops and livestock products
produits végétaux et animaux

crop improvement | livestock improvement
amélioration du matériel génétique

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

Subsistence mixed crop and livestock farmers
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

Crop and Livestock Insurance Fund
Crop and Livestock Insurance Fund

Crop and Livestock Drought Programs
Programmes d'aide pour agriculteurs et éleveurs victimes de la sécheresse

Crops and Livestock Research Centre [ CLRC | Charlottetown Research Centre | Charlottetown Research Station ]
Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux [ CRCB | Centre de recherche de Charlottetown | Station de recherche de Charlottetown ]

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘production unit’ meaning all assets to be used for a production sector such as production premises, land parcels, pasturages, open air areas, livestock buildings, the premises for the storage of crops, crop products, livestock products, raw materials and any other input relevant for this specific production sector.
«unité de production», l'ensemble des ressources mises en œuvre pour un secteur de production, comme les locaux de production, les parcelles, les pâturages, les espaces de plein air, les bâtiments d'élevage, les locaux de stockage des végétaux, les produits végétaux, les produits animaux, les matières premières et tout autre intrant utile à la production concernée.

On the contrary, organic agriculture requires integrated long-term crop rotations, integrated crops and livestock systems, diverse and direct marketing systems, seasonal production, volume-adapted production, occasional production and so on.
Tout au contraire, la culture biologique exige la rotation intégrée des cultures à long terme, des systèmes intégrés de culture et de d'élevage, des systèmes diversifiés et de marketing direct, une production saisonnière, une production adaptée au volume, une production occasionnelle, et cetera.

Is Agriculture and Agri-Food Canada coordinating a national assessment that looks at the effects in all regions for all of Canada's major agricultural products, both crops and livestock?
Est-ce qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada coordonne une évaluation nationale des retombées dans toutes les régions sur les grands secteurs agricoles du Canada, les cultures aussi bien que l'élevage?

Not only are Canada's livestock producers in serious trouble, but there are added problems in the Interlake area of Manitoba and Saskatchewan for both cash crop and livestock producers facing lost crops, ruined pasture land, and swamped feedlots.
Les éleveurs de bétail du Canada se heurtent à de sérieuses difficultés, et la situation est encore pire pour les producteurs de cultures commerciales et les éleveurs de bétail de la région d'Interlake au Manitoba et de la Saskatchewan.

unprocessed agricultural crop products, livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
les produits agricoles végétaux non transformés, les animaux d’élevage et les produits animaux non transformés au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2092/91, à l’exception:

Production must take place in a unit of which the production premises, land parcels, pasturage, open-air exercise areas, open air runs, livestock buildings, and, where applicable, the premises for the storage of crops, crop products, livestock products, raw materials and inputs, are clearly separate from those of any other unit not producing in accordance with the rules laid down in this Regulation.
La production doit avoir lieu dans une unité dont les locaux de production, les parcelles, les pâturages, les aires d'exercice en plein air, les parcours extérieurs, les bâtiments d'élevage et, le cas échéant, les locaux de stockage des végétaux, des produits végétaux, des produits animaux, des matières premières et des intrants sont clairement séparés de ceux de toute autre unité dont la production n'est pas obtenue conformément aux règles établies dans le présent règlement.

Before that process even begins we must ensure that the kinds of crops and livestock demanded by these markets are being produced and we must ensure that the research and technology are there to transform those crops and livestock into the processed products in demand worldwide.
Avant toute chose, nous devons veiller à ce que les produits de l'agriculture et de l'élevage qui sont en demande sur ces marchés soient effectivement produits et à ce que nous ayons les services de recherche et la technologie voulue pour fabriquer les produits transformés qui sont en demande dans le monde entier.

agricultural crop and livestock products intended for human consumption, processed and constituted mainly from one or more agricultural crop or livestock ingredients.
produits agricoles végétaux et produits animaux destinés à l'alimentation humaine, transformés, élaborés essentiellement à partir d'un ou de plusieurs ingrédients d'origine végétale et/ou animale.

non-processed agricultural crop and livestock products.
produits agricoles végétaux et produits animaux, non transformés.

The project is designed to help improve livestock productivity in the sub-humid, semi-desert environment of West Africa, with a view to achieving self-sufficiency in food and providing fresh sources of income by increasing the productivity of livestock resistant to trypanosomiasis and reducing the constraints imposed by the disease on mixed agricultural systems that combine crop and livestock farming.
Le projet vise à contribuer à l'amélioration de la production de bétail dans l'environnement sub-humide et semi-désertique de l'Afrique occidentale dans une perspective d'autosuffisance alimentaire et d'apport de nouveaux revenus, en augmentant la productivité du bétail trypanotolérant et en réduisant les contraintes dues à la maladie dans les systèmes agricoles mixtes qui associent cultures et élevage.