Traduction de «cross direction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross direction [ CD | cross-machine direction | across-machine direction ]
sens travers

cross direction profile
profil sens travers

cross direction
sens travers

cross direction
sens travers | sens transversal

cross direction | grain, across the | against the grain | grain short
sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur

cross-direction
sens transversal

cross machine direction [ cross-machine direction | transverse direction | woof ]
sens travers [ direction perpendiculaire à la fabrication ]

horizontal directional drilling crossing [ HDD crossing ]
franchissement par forage directionnel horizontal [ franchissement par forage dirigé horizontal | franchissement par FDH ]

cross-border direct audit | cross-border audit
audit direct hors du pays d'origine | audit hors du pays d'origine

Bellini-Tosi direction finder | crossed-loop direction finder with goniometer
radiogoniomètre Bellini-Tosi | radiogoniomètre à cadres croisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species).
la présence de variétés provenant de croisements interspécifiques (hybrides producteurs directs) ou d’autres variétés n’appartenant pas à l’espèce Vitis vinifera

Currently, three Directives contain specific provisions on which national law is applicable to determine the ownership of securities in cross-border transactions: the Settlement Finality Directive (SFD), the Winding-up Directive (WUD) and the Financial Collateral Directive (FCD).
À l'heure actuelle, trois directives contiennent des dispositions spécifiques pour déterminer quelle loi nationale est applicable pour établir la propriété des titres lors de transactions transfrontières: la directive concernant le caractère définitif du règlement (DCDR), la directive concernant la liquidation et la directive concernant les contrats de garantie financière (DCGF).

- substantial financial support for several pan-European campaigns, including 'EuroBOB' (the designated driver, who stays sober), 'EUCHIRES' (seatbelts and child-restraint devices) and the campaigns conducted by the Red Cross, directed at children on holiday.
Un soutien financier substantiel à plusieurs campagnes paneuropéennes, dont celle dite «EuroBOB» (le conducteur désigné, celui qui reste sobre), «EUCHIRES» (ceintures et dispositifs pour enfants), ou encore les campagnes menées par la Croix Rouge, à l’intention des enfants sur leur lieu de vacances.

As far as the question of legal basis is concerned, it would appear that a majority of Member States in the Council take the view that the proposed directive should be limited to cross-border cases on the ground that, under Article 65 of the EC Treaty, measures "eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States" have to have "cross-border implications" and to be taken in so far as they are "necessary for the proper functioning of the internal market".
En ce qui concerne la question de la base juridique, il semblerait qu'une majorité d'États membres au sein du Conseil soit d'avis que la directive proposée devrait se limiter aux cas transfrontaliers au motif que, conformément à l'article 65 du traité CE, les mesures visant à "éliminer les obstacles au bon déroulement des procédures civiles, au besoin en favorisant la compatibilité des règles de procédure civile applicables dans les États membres" doivent avoir "une incidence transfrontière" et être prises dans la mesure "nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur".

If employees have participation rights in one of the merging companies under the circumstances set out in this Directive and, if the national law of the Member State in which the company resulting from the cross-border merger has its registered office does not provide for the same level of participation as operated in the relevant merging companies, including in committees of the supervisory board that have decision-making powers, or does not provide for the same entitlement to exercise rights for employees of establishments resulting from the cross-border merger, the participation of employees in the company resulting from the cross-border merger and their involvement in the definition of such rights are to be regulated.
Si les travailleurs ont des droits de participation dans une des sociétés qui fusionnent, dans les conditions fixées par la présente directive, et si la législation nationale de l'État membre dans lequel la société issue de la fusion transfrontalière a son siège statutaire ne prévoit pas le même niveau de participation que celui qui s'applique aux sociétés concernées qui fusionnent, y compris au sein des comités du conseil de surveillance ayant des pouvoirs de décision, ou ne prévoit pas que les travailleurs des établissements issus de la fusion transfrontalière peuvent exercer les mêmes droits, la participation des travailleurs dans la société issue de la fusion transfrontalière et leur implication dans la définition de ces droits doivent être réglementées.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux

on the proposal for a European Parliament and Council directive on cross-border mergers of companies with share capital
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux

- the presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species).
- la présence des variétés provenant de croisements interspécifiques (hybrides producteurs directs) ou d'autres variétés n'appartenant pas à l'espèce Vitis vinifera.

—the presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species).
—la présence des variétés provenant de croisements interspécifiques (hybrides producteurs directs) ou d'autres variétés n'appartenant pas à l'espèce Vitis vinifera

Outgoing cross-border mail is already de facto open to competition in most Member States. Where necessary in order to ensure universal service, cross-border mail may continue to be reserved insofar as this is permitted by the domestic regulations of the Member States and in accordance with the criteria laid down in Article 7 of Directive 97/67/EC .
Le courrier transfrontière sortant est déjà, de facto, ouvert à la concurrence dans la plupart des États membres; pour assurer, là où cela est nécessaire, le service universel, le courrier transfrontière peut continuer d'être réservé dans les limites prévues par la réglementation intérieure de chaque État membre et par les critères définis à l'article 7 de la directive 97/67/CE.