Traduction de «cross in front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross in front [ crossed forward | forward crosscut | forward crossover ]
croisé avant

brace bar | cross bar | front axle radius rod | stabiliser | stabiliser bar
barre de l'essieu | barre de triangulation | fourche de poussée avant | triangle de poussée avant

front split | front splits | cross split | cross splits
grand écart antéro-postérieur | grand écart transversal

front cross-shaft
arbre transversal avant

cross-lingual search and retrieval front-end
ordinateur frontal de recherche multilingue

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

cross-bow commode [ arbalète-fronted commode ]
commode arbalète

wrap-over top | cross-over top | front wrap top
cache-cœur

crossed step in front
pas croisé en avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Insert chocks: arms extended, palms outwards, move hands inwards to cross in front of face.
a) Mettez les cales: les bras étendus, les paumes vers l’avant, déplacer les mains vers l’intérieur de façon qu’elles se croisent devant le visage.

Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.
Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l'avant, déplacer les bras vers l'extérieur.

Insert chocks: arms extended, palms outwards, move hands inwards to cross in front of face.
Mettez les cales: les bras étendus, les paumes vers l'avant, déplacer les mains vers l'intérieur de façon qu'elles se croisent devant le visage.

(b) Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.
b) Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l’avant, déplacer les bras vers l’extérieur.

Securing the full benefits of an EU passport for investment firms requires progress on two fronts: first, passage to home country control for all wholesale business: second, judicious ex ante harmonisation of conduct of business protection for retail investors, coupled with (non-sectoral) arrangements to facilitate the negotiation, conclusion and arbitration of cross-border contractual relationships.
Pour que les entreprises d'investissement recueillent tous les avantages du passeport UE, il conviendra de progresser sur deux fronts: en premier lieu, passage au contrôle par le pays d'origine pour toutes les activités de gros; en second lieu, harmonisation ex ante judicieuse des codes de conduite professionnelle de protection des petits investisseurs, associée à des arrangements (non sectoriels) visant à faciliter la négociation, la conclusion et l'arbitrage au niveau des relations contractuelles transfrontalières.

As a sign of respect for the office, Senators bow to the Speaker’s Chair whenever entering or leaving the Chamber or when crossing in front of the Chair during a sitting.
Par respect pour le président, les sénateurs s’inclinent devant son fauteuil quand ils entrent dans la chambre du Sénat ou en sortent ou quand ils passent devant le fauteuil pendant la séance.

I say that because in small communities near border crossings those front-line officers are very important to their communities, economically speaking, so that's why we're worried when we see those programs.
J'en parle, parce que les agents de première ligne sont très importants pour l'économie des petites collectivités situées près des postes frontaliers.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the disgraced Secretary of State for Multiculturalism is so busy imagining cross burnings that we find it hard to believe she did not notice a quarter page picture in a national newspaper of four crosses being burned in front of a major Catholic church in broad daylight in Montreal a year ago.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme, dont la conduite est déshonorante, est tellement occupée à imaginer des incidents de croix brûlées que nous avons du mal à croire qu'elle n'a même pas remarqué une photo d'un quart de page parue dans un quotidien national et montrant quatre croix en flammes devant une importante église catholique, en plein jour, à Montréal, il y a un an.

The Red Cross is on the front line. The Red Cross said that clause 11:
La Croix-Rouge a affirmé que les dispositions de l'article 11:

It took North Tetagouche, another Bathurst street, a street where people live.The member for Miramichi will have to cross in front of the Acadie-Bathurst office in order to represent someone in a street.
Elle a pris North Tetagouche, une autre rue de Bathurst, une rue où les gens demeurent.Le député de Miramichi devra traverser devant le bureau d'Acadie Bathurst pour aller représenter quelqu'un dans une rue.