Vertaling van "cross-atlantic merger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medavie Blue Cross [ Atlantic Blue Cross Care | Blue Cross of Atlantic Canada | Maritime Medical Care | Maritime Blue Cross - Blue Shield Association | Maritime Hospital Service Association ]
Croix Bleue Medavie [ Service Croix Bleue de l'Atlantique | La Croix Bleue du Canada Atlantique | Maritime Medical Care | Maritime Blue Cross - Blue Shield Association | Maritime Hospital Service Association ]

Working Party on Company Law (Cross-border Mergers)
Groupe Droit des sociétés (Fusions transfrontalières)

cross-border merger
fusion transfrontalière

cross-border merger
unification transfrontalière

cross-frontier merger
fusion à travers les frontières [ fusion par-delà les frontières | fusion transnationale | fusion entre partenaires de nationalités différentes ]

cross-border company mergers
fusions transfrontalières de sociétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does the Commission perceive the conditions that US regulators will set on cross-Atlantic mergers, and what will be their impact for European companies notably as regards corporate governance issues, supervisory regimes and jurisdiction in US courts?
Que pense la Commission des conditions que les autorités de régulation américaines imposeront aux fusions transatlantiques, et quelles seront les incidences sur les entreprises européennes, notamment en ce qui concerne la gouvernance des entreprises, les régimes de contrôle et la juridiction des tribunaux américains?

Or would it be appropriate to formulate clearly the European public interest in and essential conditions for well- functioning trading and post-trading services (taking inter alia into consideration the possible impact of a cross-Atlantic merger on European company law and corporate governance)?
Ne serait-il pas opportun, pourtant, d'énoncer clairement que des services boursiers et des services post-trading fonctionnant bien relèvent de l'intérêt général européen et de définir les conditions fondamentales de ce bon fonctionnement (en tenant compte notamment de l'incidence possible d'une fusion transatlantique sur le droit européen des entreprises et la gouvernance des entreprises)?

Merger Control "Many commentators believe that the merger mania which occurred in the US in the aftermath of de-regulation was set off by a flame which will not stop at US borders but will cross the Atlantic and spread throughout Europe and elsewhere.
Contrôle des fusions De nombreux commentateurs estiment que l'épidémie de fusions qui est apparue aux Etats-Unis au lendemain de la déréglementation a été déclenchée par un virus qui ne s'arrêtera pas aux frontières des Etats-Unis, mais qui traversera l'Atlantique et se propagera à travers l'Europe et le reste du monde.

Many commentators believe that the merger mania which occurred in the US in the aftermath of de-regulation was set off by a flame which will not stop at US borders but will cross the Atlantic and spread throughout Europe and elsewhere.
De nombreux commentateurs estiment que cette manie de la fusion à laquelle on a assisté aux Etats-Unis dans la foulée de la déréglementation a été déclenchée par une flamme qui ne s'arrêtera pas aux frontières américaines, mais qui traversera l'Atlantique et s'étendra à toute l'Europe et ailleurs.