Vertaling van "cross-border online sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

cross-border sale [ crossborder sale ]
vente transfrontalière [ vente transfrontières | vente transfrontière ]

Simple Procedures Online for Cross-border Services | SPOCS [Abbr.]
SPOCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affordable, high-quality cross-border delivery services can build consumer trust in cross-border online sales.
L'existence de services de livraison transfrontière de colis accessibles et abordables permettrait d'accroître la confiance des consommateurs à l'égard des ventes en ligne transfrontières.

Part of building consumer trust in cross-border online sales requires affordable and high quality cross-border parcel delivery services, which do not exist today.
Pour renforcer la confiance des consommateurs dans les ventes en ligne transfrontières, il faut notamment proposer des services de livraison de colis abordables et de qualité, qui font défaut aujourd'hui.

So, even though only 11% of retailers face contractual limitations on their ability to sell cross-border, in total almost four in ten of them use geo-blocking to restrict cross-border online sales.
Ainsi, bien que seulement 11 % des détaillants voient leur capacité à procéder à des ventes transfrontières restreinte contractuellement, au total, ils sont presque quatre sur dix à recourir au blocage géographique pour restreindre les ventes en ligne transfrontières.

More and more goods and services are traded over the internet but cross-border online sales within the EU are only growing slowly.
Si de plus en plus de produits et de services sont échangés sur l'internet, les ventes en ligne transfrontières au sein de l’UE ne progressent que lentement.

At the same time, cross-border online sales within the EU are only growing slowly.
Dans le même temps, les ventes en ligne transfrontalières au sein de l’UE ne progressent que lentement.

In addition to facilitating SMEs' access to know-how and technology, the vouchers can stimulate demand for a large range of innovative ICT-related services in all sectors of the economy and cross-border online sales.
Ces chèques facilitent l’accès des PME au savoir-faire et à la technologie, et peuvent également stimuler la demande pour un large éventail de services innovants liés aux TIC dans tous les secteurs de l’économie et les ventes en ligne transfrontières.

In the future, the Common European Sales Law will offer uniform rules for cross-border online sales and the digital dimension is a key part of the European Consumer Agenda strategy[41].
Le droit commun européen de la vente offrira à l’avenir des règles uniformes en matière de vente en ligne transfrontalière, et la dimension numérique constitue un élément essentiel de la stratégie relative à l’agenda du consommateur européen[41].

With this proposal for a regulation, the Commission aims to establish an EU-wide ODR system that will facilitate the online resolution of disputes relating to the cross-border online sale of goods or provision of services between traders and consumers.
Avec la présente proposition de règlement, la Commission entend établir un système de RLL au niveau de l'ensemble de l'UE, de manière à faciliter le règlement en ligne des litiges de consommation liés à la vente transfrontalière de biens ou à la prestation transfrontalière de services par voie électronique entre un commerçant et un consommateur.

Cross border distance sales: Retailers engaging in cross-border distance sales must notify their activities to the competent authorities and must introduce age verification mechanisms.
Vente à distance transfrontalière: les détaillants pratiquant la vente à distance transfrontalière doivent signaler cette activité aux autorités compétentes et mettre en place un système de contrôle de l’âge.

A 2009 EU Commission study (see IP/09/1564) also found that 60% of cross-border online orders were refused.
Une étude de l’UE réalisée par la Commission en 2009 (voir aussi IP/09/1564) a également permis de constater que 60 % des achats en ligne à l’étranger étaient refusés.