Vertaling van "cross-media ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-media ownership [ cross ownership ]
propriété croisée [ propriété mixte | propriété multi-média ]

reciprocal shareholding | cross-ownership | cross-shareholding | intercompany holding
participation croisée | participation réciproque

reciprocal shareholding [ cross-shareholding | cross-ownership | intercompany holding ]
participation croisée [ participation réciproque ]

multi-media kit [ multi-media package | cross-media kit | mixed-media kit ]
ensemble multi-média [ trousse multi-média ]

crossmedia | cross-media
crossmedia

cross-media effect from chemicals
effet de réponse croisé aux produits chimiques

cross-media | crossmedia
multisupport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where cross media ownership already exists, does the CRTC have the authority to set standards affecting previously granted licences, or are there any other enforcement measures available to the CRTC in respect to cross media ownership?
Lorsque la propriété croisée des médias existe déjà, le CRTC a-t-il le pouvoir de fixer des normes visant des licences accordées antérieurement, ou peut-il prendre quelqu'autre mesure pour garantir la conformité en ce qui a trait à la propriété croisée des médias?

The concerns regarding cross-media ownership rest on the premise that cross-media ownership prevents Canadians from having access to a diverse source of news and information services.
Ces inquiétudes reposent sur la prémisse voulant qu'une telle propriété croisée des médias privent les Canadiens d'un accès à des sources diversifiées de nouvelles et d'information.

As for media concentration and cross-media ownership, the current regulatory system offers little protection against particular adverse effects of ownership concentration on the diversity of voices.
Pour ce qui atrait à la concentration des médias et la propriété mixte, l’actuel système de réglementation n’offre qu’une maigre protection contre leurs conséquences néfastes sur la diversité des sources d’information.

the media are characterised by a fairly high degree of cross-media ownership, interlocking ownership structures between major players in the audiovisual field and cooperation agreements between the press and broadcasting industry where companies in both sectors are controlled by the same group; and that
le secteur des médias est caractérisé par un degré assez élevé de prises de participations croisées, de structures capitalistiques associant étroitement les grands acteurs du champ audiovisuel et d'accords de coopération entre les groupes de presse et les sociétés de radiodiffusion et de télévision, les entreprises de ces secteurs étant contrôlées par le même groupe;

rules requiring the transparency of the ownership of the media, in particular, in relation to cross-border ownership and for the publication of information on significant interests in the media;
les règles imposant la transparence de la structure du capital des entreprises de médias, notamment sous l'angle des participations transfrontalières, ainsi que la publication d'informations sur les participations substantielles détenues dans les médias,

the media are characterised by a fairly high degree of cross-media ownership, interlocking ownership structures between major players in the audiovisual field and cooperation agreements between the press and broadcasting industry where companies in both sectors are controlled by the same group; and that
le secteur des médias est caractérisé par un degré assez élevé de prises de participations croisées, de structures capitalistiques associant étroitement les grands acteurs du champ audiovisuel et d'accords de coopération entre les groupes de presse et les sociétés de radiodiffusion, les entreprises de l'un et l'autre secteur étant contrôlées par le même groupe; et

On the second issue of cross-media ownership, that goes to the question your chairman posed about what is actually seen on the television screens and what is broadcast on radio. There is a concern with cross-media ownership that if you have private owners who have a particular point of view that is a very narrow point of view, that is the way the information will be portrayed.
Sur le deuxième point, celui de la propriété croisée, qui revient à la question qu'a posée votre président au sujet de ce qu'on voit sur les écrans de télévision et de ce qu'on entend à la radio, certains craignent que cette propriété croisée ne permette aux entreprises privées qui ont un point de vue bien particulier et bien à elles de ne présenter l'information que sous cet angle.

In a way I regret that foreign ownership and cross-media ownership are being lumped together, because I think that cross-media ownership is far too important to play second fiddle.
D'une certaine façon, je regrette que nous discutions à la fois de propriété étrangère et de propriété croisée des médias, car je pense que la propriété croisée des médias est beaucoup trop importante pour être reléguée au deuxième rang.