Traduction de «cross-ownership assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-media ownership [ cross ownership ]
propriété croisée [ propriété mixte | propriété multi-média ]

reciprocal shareholding | cross-ownership | cross-shareholding | intercompany holding
participation croisée | participation réciproque

reciprocal shareholding [ cross-shareholding | cross-ownership | intercompany holding ]
participation croisée [ participation réciproque ]

cross-ownership
propriété réciproque

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets
coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits

joint ownership of the increase in capital value of assets
communauté différée des augments

income from the ownership of intangible assets
revenus de la propriété d'actifs incorporels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast, in cross-border transactions it is not always clear which country's law applies to determine the ownership of the assets concerned by the transaction.
En revanche, lors d'une transaction transfrontière, il n'est pas toujours évident de déterminer quel est le pays dont la loi s'applique pour établir la propriété des actifs sur lesquels porte la transaction.

In light of these mergers, we can define convergence as cross-ownership of newspapers, television stations and Internet assets, plus possibly a giant phone or cable company.
Au vu de ces fusions, la convergence peut être définie comme étant la propriété réciproque de sociétés de presse écrite, de chaînes de télévision, d'éléments d'actifs de l'Internet et peut-être d'une grande société de téléphonie ou de câblodistribution.

The reality is that because of the cross-ownership of content assets, it's very, very important to Bell to make sure that people are driven to their content assets and not to third parties.
La réalité, c’est qu’en raison de la participation croisée aux sources de contenu, il importe énormément à Bell de veiller à ce que les gens se dirigent vers ses sources de contenu et non vers celles de tierces parties.

B. Whereas high volumes of foreign direct investment and numerous foreign affiliates in the EU and the US constitute the core of the transatlantic economy; whereas cross-ownership of assets (US-based EU assets are worth over USD 3 trillion) link both blocs via investment, representing 80% of total transatlantic commerce and employing 14 million workers; whereas the sales of US and EU foreign affiliates outnumber imports/exports, establishing a single market on which the world's leading companies can thrive,
B. considérant que les importants volumes d'investissements étrangers directs et les nombreuses sociétés affiliées, dans l'Union européenne et aux États-Unis, constituent le noyau dur de l'économie transatlantique; considérant que les participations croisées dans les actifs (les actifs UE basés aux États-Unis représentent plus de 3 trillions de dollars US) lient les deux blocs par le biais de l'investissement, et représentent 80%de la totalité des échanges transatlantiques et 14 millions d'emplois; considérant que les ventes des filiales étrangères des sociétés américaines et de l'Union dépassent les importations/exportations, ce qui établit un marché unique sur lequel les plus grandes sociétés mondiales peuvent prospérer,