Traduction de «cross-ownership then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-media ownership [ cross ownership ]
propriété croisée [ propriété mixte | propriété multi-média ]

reciprocal shareholding [ cross-shareholding | cross-ownership | intercompany holding ]
participation croisée [ participation réciproque ]

reciprocal shareholding | cross-ownership | cross-shareholding | intercompany holding
participation croisée | participation réciproque

cross-ownership
propriété réciproque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, cross-ownership was just a local problem, dominant only in New Brunswick.
Une telle participation croisée était un problème local, surtout au Nouveau-Brunswick.

But if you were convinced and you believed at the minimum there should be that kind of safeguard that would say a ban on cross-ownership.then I join my friends here on the cross-ownership issues, but we really believe there should be absolutely no interest from the company that acquires a Canadian BDU into some specialty, pay, or conventional television service.
Mais si vous deveniez convaincus du bien-fondé de cet assouplissement et que vous estimiez qu'il faudrait à tout le moins un garde-fou comme celui-là qui interdirait la propriété croisée.je rejoins ici mes collègues sur la question de la propriété croisée, mais nous sommes fermement convaincus que l'entreprise étrangère qui prendrait le contrôle d'une EDR canadienne ne devrait avoir absolument aucun intérêt dans un service de télévision spécialisée, payante ou traditionnelle.

It's difficult to separate out, say, cross-media ownership from concentration or convergence, and then you can throw foreign ownership into that and make it really complicated.
Il est difficile, par exemple, de dissocier la propriété croisée de la concentration ou de la convergence, et quand on ajoute aussi la propriété étrangère, cela devient très compliqué.

The philosophy then at the CRTC — and before that, the BBG and before that, the CBC — was that they did not allow cross-ownership in media, particularly, within a given market.
À l'époque, le CRTC — et avant lui le BBG, et avant cela, CBC — ne permettait pas la propriété croisée dans le domaine des médias, surtout dans un marché donné.