Traduction de «crosshairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crosshairs | crosshair
réticule | pointeur en croix

crosshairs | reticle
réticule

puck [ cross-haired cursor | crosshaired cursor ]
viseur libre [ curseur réticulaire ]

horizontal crosshair
réticule horizontal

crosshair shading
luminosité réticule

tablet cursor crosshair
réticule du curseur [ réticule de la tablette | réticule de la tablette graphique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the so-called terrorist group ISIL continues to spread its flawed ideology across Iraq, it is that country's innocent civilians who stand in the crosshairs.
Pendant que le groupe terroriste EIIL continue de propager son idéologie boiteuse en Irak, ce sont les innocents civils de ce pays qui se retrouvent dans sa mire.

But the political reality is that right now the airlines have found themselves caught in the crosshairs, because it happens to be the political issue of the day.
Mais la réalité politique est qu'à l'heure actuelle les compagnies aériennes se trouvent dans la mire, car c'est le sujet politique chaud du jour.

Don't we have time to write better legislation as there is no indication that Canada is in the crosshairs of international terrorism?
N'avons-nous pas le temps de faire une loi meilleure, compte tenu qu'il n'y a aucune indication que le Canada est dans la mire du terrorisme international?

Also, Mr. Gordon, thank you for flagging this issue, but I predict the government has the public service pension plan in its crosshairs.
Monsieur Gordon, je tiens à vous remercier d'avoir soulevé la question, car selon moi, le gouvernement a le régime de retraite de la fonction publique dans le collimateur.

We know that the United States has a hit list and up to 30 countries, maybe 60 countries, may fall in the crosshairs.
Nous savons que les États-Unis ont une liste ciblant une trentaine de pays, voire une soixantaine.