Traduction de «crossing wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross winding mechanism | wind ratio mechanism | winding device
dispositif de croisure

beam wind | cross wind | wind abeam
vent de travers | vent traversier

cross-wind centre of attack | cross-wind centre of pressure
point d'attaque du vent latéral

cross-wind [ cross wind | crosswind ]
vent traversier [ vent de travers | vent de côté | vent latéral | vent transversal ]

cross wind landing | out-of-wind landing
atterrissage par vent de travers

high speed winding-machine for cross winding
bobinoir rapide à plis croisés

cross-wind [ side wind ]
vent de travers [ vent latéral | vent traversier ]

beam wind [ crossing wind ]
vent traversier

cross wind | crosswind
vent de travers | vent traversier | vent latéral

crosswind (1) | cross wind (2)
vent latéral (1) | vent transversal (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

normal and cross-wind take-offs and landings.
décollages et atterrissages normaux et par vent de travers.

A line is interoperable from the cross wind point of view if cross wind safety is ensured for an interoperable train running along that line under the most critical operational conditions.
Une ligne est interopérable du point de vue des vents transversaux si la résistance aux vents transversaux est garantie pour un train interopérable circulant sur cette ligne dans les conditions d'exploitation les plus critiques pour la sécurité.

Interoperable vehicles are designed to ensure a certain level of cross wind stability, which is defined within High-Speed Rolling Stock TSI by a reference set of characteristic wind curves.
Les véhicules interopérables sont conçus pour offrir une certaine stabilité aux effets des vents transversaux, qui est définie dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse par référence à un ensemble de courbes caractéristiques du vent.

If compliance with the safety target cannot be proven without protective measures, either due to the geographic situation or to other specific features of the line, the Infrastructure Manager shall take the necessary measures to maintain the level of cross wind safety, for example by:
Lorsque des mesures de protection, soit en raison de la situation géographique soit en raison d'autres particularités locales de la ligne, sont indispensables pour démontrer l'atteinte de l'objectif de sécurité, le gestionnaire de l'infrastructure prend les mesures nécessaires pour maintenir le niveau de sécurité des circulations, par exemple:

The lineside security, protection against vehicle intrusion and protection against cross winds involve interfaces with the rolling stock, control command and signalling and operation subsystems.
Les protections latérales, protections contre les chutes de véhicule et contre les vents transversaux requièrent des interfaces avec les sous-systèmes «matériel roulant», «contrôle-commande et signalisation» et «exploitation».

The cross wind safety target to be met and the rules for proving conformity shall be in accordance with national standards.
L'objectif de sécurité vis-à-vis de vents transversaux à satisfaire et les règles pour démontrer la conformité doivent être conformes aux normes nationales.