Vertaling van "cross­border healthcare could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border healthcare
soins de santé transfrontaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might say that this regulation on cross­border healthcare could result in the waiting lists that have come into existence in many Member States being dissolved.
Selon moi, cette réglementation sur les soins de santé transfrontaliers pourrait permettre la disparition des listes d’attente qui sont apparues dans de nombreux États membres.

The burden on the NHS of uncontrolled use of cross-border healthcare could have been enormous.
La charge financière pour le système national de santé que représente le recours incontrôlé aux soins de santé transfrontaliers aurait pu être énorme.

In future certain information contained in the UDI code could feed the Electronic Health Record according to Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (4) and the Digital Agenda for Europe (5),
À l’avenir, certaines informations contenues dans le code d’IUD pourraient alimenter le dossier médical électronique, conformément à la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (4) et à la stratégie numérique pour l’Europe (5),

As healthcare systems' organisation is a national or regional competence, it focuses on cross-border European-wide issues and on possible coordinated action at EU level that could contribute to the scale-up of mHealth in Europe, in strict line with the subsidiarity principle.
Comme l'organisation des systèmes de santé est une compétence nationale ou régionale, l'accent est mis sur les questions transnationales de portée européenne et sur les mesures de coordination, au niveau de l'UE, qui pourraient contribuer à faire passer la santé mobile à l'échelle supérieure en Europe, dans le respect strict du principe de subsidiarité.

The European Parliament, namely, established in the first reading a good foundation for the correct application of the rules of cross-border healthcare provision in the Member States in such a way that patients could, where justified, and in compliance with the stipulated rules and without burdening the courts, receive the outpatient or hospital care they need in another Member State.
Le Parlement européen, en l’occurrence, a établi, en première lecture, une bonne base pour l’application correcte des règles en matière de prestation de soins de santé transfrontaliers dans les États membres, de manière à ce que les patients puissent, lorsque cela se justifie, et conformément aux règles édictées et sans surcharger les tribunaux, recevoir les soins ambulatoires ou hospitaliers dont ils ont besoin dans un autre État membre.

There are, however, additional important factors which could contribute to patients having easier access to cross-border healthcare services in the future.
D’autres facteurs importants pourraient toutefois contribuer à faciliter l’accès des patients aux services de soins de santé transfrontaliers à l’avenir.

Specific studies for short-term delivery could be commissioned in specific areas, especially to support implementation of the Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare.
Des études spécifiques à réaliser à court terme pourraient être commandées dans des domaines spécifiques, en particulier pour contribuer à la mise en œuvre de la directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.

20. Warns that any action taPersonNameken on the matter of cross-border healthcare should taPersonNameke into account the viability and financial sustainability of Member States' social security systems and the existing Social Security Coordination; points out that any such propoPersonNamesal must respect subsidiarity while aiming at improved access to healthcare as well as high-standards in healthcare provision; points out that future action could bring about improvements as concerns (a) the free movement of healthcare professionals and (b) mutual recognition of professional qualifications in this area;
20. met en garde sur le fait que toute action entreprise en ce qui concerne les soins de santé transfrontaliers devrait tenir compte de la viabilité et de la durabilité financière des systèmes de sécurité sociale des États membres ainsi que de la coordination existante des systèmes de sécurité sociale; souligne qu'une telle proposition doit respecter le principe de subsidiarité tout en visant à améliorer l'accès aux soins de santé ainsi qu'à la fourniture de soins de santé répondant à des normes élevées; souligne que toute action future pourrait apporter des améliorations en ce qui concerne a) la libre circulation des professionnels de la santé, et b) la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles dans ce domaine;