Traduction de «crow rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Transportation / Crow Rate Program
Programme du tarif du Pas-de-Corbeau et des transports dans l'Ouest

Crow's Nest rate
tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau [ tarif du nid-de-Corbeau | tarif du Col-du-nid-de-Corbeau ]

Crow's Nest Pass freight rate
tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau

crow-step gable | crow-stepped gable
pignon en escalier | pignon en gradins

Crowe sign | Crowe's sign
signe de Crowe

carrion crow | crow
corneille | corneille noire

crowbar | crow bar | crow-bar
pied-de-biche | pied-de-chèvre

crowfoot | crow-foot | crow's foot
araignée

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Talking about the Crow rate being a subsidy, the Crow rate is an agreement made with the agricultural sector and the farmers now will not receive any transportation subsidy.
Lorsqu'on dit que le tarif du Nid-de-Corbeau constitue une subvention, il s'agit d'une entente qui avait été conclue avec le secteur agricole, et les agriculteurs ne recevront désormais plus aucune subvention au transport.

I would remind him that I was elected as a Liberal, not as a Reformer, and I do not intend to adopt his party's position (1440 ) With respect to the arrangements made by the FCC, it anticipates that in the first year of the adjustment to the loss of the Crow rate it will pass through to its tenant clients 12.5 per cent of the value of the Crow payment that it will receive.
Je lui rappelle que j'ai été élu comme libéral et non comme réformiste, et que je n'entends pas adopter la position de son parti (1440) En ce qui concerne les dispositions prises par la Société du crédit agricole, elle prévoyait, durant la première année d'adaptation suivant la perte du tarif du Nid-de-Corbeau, remettre à ses clients locataires 12,5 p. 100 de la valeur des sommes reçues pour remplacer la subvention du Nid-de-Corbeau.

Most of the amendments now being discussed concern the compensation to be paid to western producers since, by the year 2001, the preferential Crow rate applied to the transportation of western grain to the main points of export will be abolished, as will the Crow rate itself (1705) The government is trying to transform a grain transportation policy which has been in effect since the end of the last century into a western agriculture development and diversification policy.
Le bloc d'amendements dont il est question maintenant traite en grande partie de la compensation versée aux producteurs de l'Ouest, compte tenu du fait que d'ici 2001 la tarification préférentielle du Nid-de-Corbeau pour transporter les céréales de l'Ouest vers les principaux points d'exportation disparaîtra et que la subvention même du Nid-de-Corbeau en fera de même (1705) On tente de transformer une politique de transport des céréales qui existe depuis la fin du siècle dernier en une politique de développement de l'agriculture de l'Ouest, une politique de diversification de l'agriculture de l'Ouest.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, in the budget the government decided to pay western landowners $1.6 billion as a partial offset to the decline in farmland values that will result from the abandonment of the Crow benefit and the Crow rate.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, dans le budget, le gouvernement a décidé de verser 1,6 milliard de dollars aux propriétaires fonciers de l'Ouest afin de les compenser en partie pour la dévaluation de leurs terres agricoles qui résultera de l'abandon de la subvention du Nid-de-Corbeau et du tarif du Nid-de-Corbeau.

Mr. Douglas Archer: I think most of us out west are very conscious that part of the deal of developing this country was that we had the Crow rate, and industry was developed in Ontario in exchange for things like the Crow rate to support development out west.
M. Douglas Archer: La plupart des résidents de l'Ouest savent très bien que le développement du pays nécessitait la mise en place du programme du Nid-de-Corbeau, et qu'une industrie était créée en Ontario en contrepartie d'un tel programme qui soutenait le développement de l'Ouest.