Traduction de «crown marc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)
eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

grape marc spirit | grappa brandy | marc brandy | pomace brandy
eau-de-vie de marc de raisin

grape marc | grape pulp | marc | pomace
marc | marc de raisin | marc de raisins

marc removal [ removal of marc ]
démarcage

Canadian MARC Communication Format : Mini-MARC
Format de communication du MARC canadien : Mini-MARC

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others who appeared before the committee include: Roger Desaulniers, a tax lawyer with 37 years of practice; Mr. Potter, President of the Canadian Bar Association, who made some remarkable comments; and a former minister of the Crown, Marc Lalonde.
Ont comparu également au comité, Roger Desaulniers, avocat de fiscalité depuis 37 ans; M. Potter, président de l'Association du Barreau du Canada, qui a dit des choses formidables; et un ancien ministre de la Couronne, Me Marc Lalonde.

Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, constituents in my riding are concerned about the under-representation of visible minorities in the federal public service, government agencies or as appointees on boards of crown corporations.
M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, les électeurs de ma circonscription ont des préoccupations au sujet de la sous-représentation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale, dans les organismes gouvernementaux et au sein des conseils d'administration des sociétés d'État.

The member for Outremont is well placed to know the individuals he refers to as the “old guard”, because on November 28, 1999, he had a sumptuous meal with Jean Carle, Éric Lafleur's former boss, who was in Shawinigate up to his neck, Marc Lefrançois of VIA Rail and André Ouellet of Canada Post, two former heads of crown corporations involved in the sponsorship scandal.
Le député d'Outremont est très bien placé pour connaître ceux qu'il appelle l'« ancienne garde », car, faut-il le lui rappeler, le 28 novembre 1999, il profitait d'un somptueux repas en compagnie de Jean Carle, ex-patron d'Éric Lafleur et impliqué dans le Shawinigate jusqu'au cou, Marc Lefrançois de VIA Rail et André Ouellet de Postes Canada, deux anciens dirigeants de sociétés d'État impliquées dans le scandale des commandites.

Mr. Guimond maintains that he wishes to demonstrate that there were problems with Crown corporations while Mr. Jean-Marc Bard was Senior Special Assistant in charge of liaison with the Crown corporations, from September 1997 to September 1999, in other words at the time he became Chief of staff for Mr. Gagliano, in September 1999.
M. Guimond prétend qu'il veut démontrer qu'il y avait des problèmes dans des sociétés d'État, soit au moment où M. Jean-Marc Bard était l'adjoint spécial responsable de la liaison avec les sociétés d'État, de septembre 1997 à septembre 1999, soit au moment où il est devenu le chef de cabinet de M. Gagliano, en septembre 1999.

The Official Languages Law Group, under the direction of Mr. Marc Tremblay, will also be ensuring that the Department's legal advisors and Crown attorneys working in the different departments are made aware of language rights and receive training in this area, in order to be better able to provide appropriate advice to their client department.
Le groupe du droit des langues officielles, dirigé par M. Marc Tremblay, s'assurera également que les conseillers juridiques du ministère et les procureurs qui oeuvrent au sein des différents ministères soient sensibilisés et formés dans le domaine des droits linguistiques pour être en mesure de bien conseiller leur ministère client.