Vertaling van "crown what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

coronand | coronate | crown compound
composé en couronne | composé couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wappel: The intent here is not to give the Crown anything more than the criminal would have but to give the Crown what the criminal would otherwise have.
M. Wappel: Le but n'est pas de donner à la Couronne plus que ce qu'obtiendrait le criminel, mais de lui remettre ce que celui-ci aurait autrement.

Mr. Saint-Denis: They will discuss with the Crown what they will lay.
M. Saint-Denis : La police discute avec la Couronne de l'accusation qu'elle va porter.

I do not want to review all the cases that I have scattered before me, but it seems to me that the starting point is the fiduciary responsibility of the Crown, what that means according to the Supreme Court, and then the fiduciary obligations, which are qualified.
Je ne veux pas examiner toutes les affaires que j'ai devant moi, mais il me semble que le point de départ, c'est la responsabilité fiduciaire de la Couronne, ce que cela signifie d'après la Cour suprême, puis les obligations fiduciaires qui sont précisées.

12. Notes the great diversity of the 28 tax systems in the EU, as regards both the definition of the tax base and the level of the tax rate, which is even greater if one takes into account those special jurisdictions with autonomous tax systems that are connected to EU Member States (overseas territories and Crown dependencies); deplores the fact that basic notions and elements, such as the balance between source and residence taxation, permanent establishment and taxable entities, economic substance and anti-abuse rules, the definition of interest and royalties, the treatment of intangibles, the treatment of debt and equity, let alone what can or cannot be deducted from the tax base, are currently not subject to any joint definition or guidelines in the EU, leaving Member States with uncoordinated tax systems; stresses that it is necessary to harmonise these definitions;
12. prend acte de la grande diversité qui caractérise les vingt-huit systèmes fiscaux existants au sein de l'Union, tant sur le plan de la définition de la base imposable qu'en termes de niveau des taux d'imposition, et qui est d'autant plus considérable si l'on tient compte des territoires spéciaux dotés de régimes fiscaux autonomes qui sont liées à des États membres de l'Union (territoires d'outre-mer et dépendances de la Couronne); déplore que des notions et éléments de base, tels que l'équilibre entre l'imposition à la source et l'imposition selon la résidence, l'établissement stable et les entités imposables, la réalité économique et les règles anti-abus, la définition des intérêts et des redevances, le traitement des actifs incorporels, le traitement de la dette et des fonds propres, sans parler des éléments déductibles ou pas de l'assiette fiscale, échappent actuellement à toute définition ou toutes orientations communes au sein de l'Union, laissant les États membres avec des régimes fiscaux non coordonnés; souligne qu'il est nécessaire d'harmoniser ces définitions;

Then, to crown what for me is that absurdity, these EU policemen are to have immunity from national constraints and their actions put beyond the reach of judicial review.
Et, cerise sur le gâteau, ces policiers de l’UE jouiront d’une immunité qui les exonérera des contraintes nationales, et leurs actions ne seront pas soumises au contrôle juridictionnel.

We will often hear this phrase amongst aboriginal people: We have signed this agreement, the government has certain responsibilities, both the federal crown and the provincial crown, but the honour of the Crown, what the Crown has promised, is not being kept to; there is not a sincerity.
Je dis cela parce que, lorsque nous arrivons à la mise en oeuvre, nous nous heurtons souvent à des problèmes d'interprétation et de cohérence. Nous entendons souvent des Autochtones affirmer qu'ils ont signé les ententes, que les gouvernements fédéral et provinciaux assument certaines responsabilités, mais que les promesses faites par la Couronne ne sont pas tenues, ce qui porte atteinte à son honneur et démontre un manque de sincérité.

What is even better is the fact that the Commission has not made any amendments, and the crowning glory is that the Austrian Council Presidency has also put its stamp on it.
Mieux encore est le fait que la Commission n’a déposé aucun amendement, et la cerise sur le gâteau est l’aval de la présidence autrichienne du Conseil.

This will be achieved 'through an end to violence and terrorism, when the Palestinian people have a leadership . able to build a practising democracy based on tolerance and liberty, and through Israel's readiness to do what is necessary for a democratic Palestinian state to be established' (introduction, second paragraph). The settlement 'will resolve the conflict, and end the occupation that began in 1967, based on the foundations of the Madrid Conference, the principle of land for peace, United Nations Security Council Resolutions 242, 338 and 1397 . and the initiative of Saudi Crown Prince Abdullah - endorsed by the Beirut Arab League Summit - calling for acceptance of Israel as a neighbour living in peace and security .
L'accord "réglera le conflit. et mettra fin à l'occupation qui a commencé en 1967, en tenant compte des fondements de la conférence de Madrid, du principe de l'échange de territoires contre la paix, des résolutions 242, 338 et 1397 de l'ONU. et de la proposition du prince héritier saoudien Abdallah, approuvée par la Ligue arabe lors de son sommet de Beyrouth, qui prévoit l'acceptation d'Israël en tant que pays voisin vivant en paix et en sécurité.

What this component of the bill seeks to do, is impose by law what should be imposed by policy, so by federal legislation, tell the provincial Crowns what they are to do and when they are to give notice.
Ce que ce volet du projet de loi cherche à faire, c'est imposer par une loi ce qui devrait être imposé par une politique, autrement dit, une loi fédérale qui dit à la Couronne provinciale ce qu'elle doit faire et quand elle doit déposer un avis.