Traduction de «crown-first nations gathering that was held last january » (Anglais → Français) :

Senator Dyck: Do you then envision something equivalent to the Crown-First Nations Gathering that was held last January?
Le sénateur Dyck : Envisageriez-vous alors d'organiser une rencontre semblable à celle de la Couronne et des Premières nations qui s'est tenue en janvier dernier?

The Crown-First Nations gathering that took place in January 2012 was a special opportunity for leaders throughout Canada to have frank discussions about how all Canadians can work together to improve the quality of life of First Nations men, women and children.
La rencontre entre la Couronne et les Premières nations qui a eu lieu en janvier 2012 a été une occasion spéciale qui a permis aux chefs de partout au Canada de discuter en toute franchise de la façon dont tous les Canadiens peuvent travailler ensemble pour améliorer la qualité de vie des hommes, des femmes et des enfants des Premières nations.

This was echoed at the crown-first nations gathering that took place in January.
Ces propos ont été réitérés à la rencontre entre la Couronne et les Premières nations qui a eu lieu en janvier.

This branch handles relations and funding agreements with Aboriginal representative organizations and is the direct focal point for both Metis and Inuit relations, as well as managing the intergovernmental relations and national events such as the Crown-First Nations Gathering held last January.
Elle est responsable des relations et des accords de financement conclus avec les organisations qui représentent les Autochtones, et elle constitue le point de contact direct en ce qui concerne les relations avec les Métis et les Inuits, de même que les relations intergouvernementales et les événements nationaux tels que la Rencontre de la Couronne et des Premières nations, qui a eu lieu en janvier.

At the historic Crown-First Nations Gathering held this past January, the Prime Minister reiterated our commitment to working together with first nations.
Lors de la rencontre historique entre la Couronne et les Premières Nations, le premier ministre a réitéré son engagement à collaborer avec les Premières Nations.

I. whereas on 15 January 2014 HRH Crown Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa, upon the request of HM King Hamad Bin Isa Al Khalifa, held wide-ranging talks with participants in the National Consensus Dialogue, including in particular with Sheikh Ali Salman, the Secretary-General of Alwefaq, for the first time since the events of February 2011;
I. considérant que le 15 janvier 2014, S.A.R. le prince héritier Salman ben Hamed ben Issa al‑Khalifa a tenu, à la demande de S.M. le roi Hamed ben Issa al-Khalifa, d'intenses pourparlers avec les participants au Dialogue national sur la recherche d'un consensus, notamment avec le cheik Ali Salman, secrétaire général d'Al Wefaq, une première depuis les événements de février 2011;

I. whereas on 15 January 2014 HRH Crown Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa, upon the request of HM King Hamad Bin Isa Al Khalifa, held wide-ranging talks with participants in the National Consensus Dialogue, including in particular with Sheikh Ali Salman, the Secretary-General of Alwefaq, for the first time since the events of February 2011;
I. considérant que le 15 janvier 2014, S.A.R. le prince héritier Salman ben Hamed ben Issa al-Khalifa a tenu, à la demande de S.M. le roi Hamed ben Issa al-Khalifa, d'intenses pourparlers avec les participants au Dialogue national sur la recherche d'un consensus, notamment avec le cheik Ali Salman, secrétaire général d'Al Wefaq, une première depuis les événements de février 2011;