Vertaling van "crtc went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decisions CRTC 99-109 to CRTC 99-112
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 99-109 à CRTC 99-112

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

cathode-ray tube controller | CRTC [Abbr.]
circuit de contrôle pour la gestion des écrans cathodiques

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | CRTC [Abbr.]
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | CRTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the CRTC went back to the drawing board and really played its role with respect to affordability, we would not be in this situation.
Si le CRTC retournait à sa table de dessin et assumait vraiment son rôle quant à l'abordabilité, on ne serait pas ici.

It is time that the CRTC went somewhere else, found some other useful work for those intelligent people to do and let the tribunal get on with the ordering of the process that is now in front of us.
Il est temps que le CRTC s'en aille, qu'il trouve un travail utile à ces gens intelligents et qu'il laisse le tribunal poursuivre la mise en ordre du processus que nous étudions aujourd'hui.

I can't speak for why the CRTC went that way, but to me it seems there could be an interpretation problem.
Je ne saurais dire pourquoi le CRTC a pris cette direction, mais, à mes yeux, il y a peut-être un problème d'interprétation.

The CRTC went along with that, but shortly thereafter, in approving the BCE takeover of CTV and the CanWest takeover of Hollinger, and also more recently by allowing cable companies to own majority stakes in specialty television channels, that argument, the editorial diversity principle, was cast aside for this new—and remarkably so—argument called “bigger is better”.
Le CRTC s'est rangé à cet argument, mais peu de temps après, en approuvant la prise de contrôle de CTV par BCE et la prise de contrôle de Hollinger par CanWest, et tout récemment en autorisant les câblodistributeurs à posséder des intérêts majoritaires dans les chaînes de télévision spécialisées, cet argument, à savoir le principe de la diversité du contenu rédactionnel, a été mis de côté en faveur de ce nouvel argument—et de façon remarquable—selon lequel plus c'est gros, mieux cela vaut.

The decision went on to say that even if it did have the appropriate tools to run a national registry, the CRTC would recommend a separate administrator, not the CRTC itself.
Il a précisé également dans sa décision que, même si le CRTC avait les outils appropriés pour administrer un registre national, il recommanderait un administrateur séparé.