Traduction de «cruise tourism alone generated » (Anglais → Français) :

In 2012, cruise tourism alone generated a direct turnover of €15.5 billion and employed 330,000 people whilst European ports had 29.3 million passenger visits.
En 2012, le tourisme de croisière a généré à lui seul un chiffre d'affaires direct de 15,5 milliards € et a employé 333 000 personnes; quant aux ports européens, ils ont accueilli 29,3 millions de voyageurs.

In 2012 cruise tourism alone generated a direct turnover of € 15.5 billion and employed 330,000 people; European ports had 29.3 million passenger visits, a 75% over 2006[10].
En 2012 , le tourisme de croisière a généré à lui seul un chiffre d’affaires direct de 15,5 milliards d’euros et a employé 330 000 personnes; les ports européens ont accueilli 29,3 millions de voyageurs, soit une augmentation de 75 % par rapport à 2006[10].

Tourism alone generates $12.1 million to the region annually.
L'industrie du tourisme injecte 12,1 millions de dollars par année dans la région.

They include the Symphony of Fire, which has a $61 million impact on Toronto alone and which generates some $30 million in tourism dollars. The Molson Indy is a $26.5 million business, with a $5.7 million impact on tourism alone.
La course Molson Indy a des retombées de 26,5 millions de dollars et de 5,7 millions de dollars uniquement dans le secteur du tourisme.

According to the Buchanan report on tourism, which was presented to the Prime Minister, it is estimated that each $1 billion of tourism revenue generates $230 million for the federal government alone, $160 million for provincial governments, and an additional $60 million for municipal governments.
D'après le rapport Buchanan sur le tourisme, qui a été présenté au premier ministre, on a calculé que chaque milliard de dollars de recettes provenant du tourisme créé 230 millions pour les caisses du gouvernement fédéral, 160 millions de dollars pour les gouvernements provinciaux et 60 millions de dollars supplémentaires pour les administrations municipales.

According to the Buchanan report to the Prime Minister, it's estimated that $ 1 billion of tourism revenue generates $ 230 million for the federal government alone, $ 160 million for the provincial governments, and an additional $ 60 million for municipal governments.
D'après le rapport Buchanan présenté au premier ministre, un milliard de dollars de revenus touristiques génèrent 230 millions de dollars de recettes fiscales pour le gouvernement fédéral, 160 millions de dollars pour les gouvernements provinciaux et 60 millions de dollars pour les administrations municipales.

Moreover, coastal regions often struggle to create and fully capture economic benefits generated by cruise tourism, though pressures to invest in port infrastructures and to preserve the environment is increasing.
De plus, les régions côtières connaissent souvent des difficultés pour créer et exploiter pleinement les bénéfices économiques générés par le tourisme de croisière, bien que la pression pour investir dans les infrastructures portuaires et préserver l’environnement soit de plus en plus forte.

42. Calls on the Commission to support coastal communities in acquiring best practices and in learning to maximise the return to the local communities of the value added generated by cruise tourism in particular and coastal tourism in general;
42. invite la Commission à soutenir les communautés côtières soucieuses de s'initier aux meilleures pratiques et de mieux tirer parti des plus-values du tourisme de croisière en particulier et du tourisme côtier en général;