In 1959, the GRAND Canal project proposed to build a dyke across James Bay to separate it from Hudson Bay, turning the resulting reservoir into a freshwater lake whose water would then be pumped southward into the Great Lakes and parts of the United States and Canada.
En 1959, le projet de canal GRAND proposait de construire une digue dans la baie James pour la séparer de la baie d'Hudson, puis d'utiliser le réservoir ainsi formé comme un lac d'eau douce dont on pourrait alors pomper l'eau vers le Sud, c'est-à-dire jusqu'aux Grands Lacs et jusqu'à d'autres régions des États-Unis et du Canada.
