Vertaling van "crystal meth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crystal methamphetamine hydrochloride [ crystal methamphetamine | crystal meth | ice | tina | glass ]
méthamphétamine en cristaux [ meth en cristaux | méthamphétamine cristallisée | 222 | beurre d'arachides | kryptonite | pinotte ]

crystal methamphetamine | crystal meth | ice | glass
méthamphétamine en cristaux | méthamphétamine cristalisée | crystal meth | ice | glass | glace | verre

buthidazole [ 3-(5-tert-butyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl)-4-hydroxy-1-meth yl-2-imidazolidone | 3-(5-tert-butyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl)-4-hydroxy-1-meth ylimidazolidin-2-one ]
buthidazole [ (tert-butyl-5 thiadiazol-1,3,4 yl-2)-3 hydroxy-4méthyl-1 imidazolidinone-2 ]

crystal controlled oscillator | crystal oscillator | crystal-controlled oscillator | quartz crystal controlled oscillator | CO [Abbr.]
oscillateur à cristal | oscillateur à quartz | oscillateur piloté par quartz

semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing
produire des cristaux pour semi-conducteurs

nonlinear optical crystal [ non-linear optical crystal | nonlinear crystal | non-linear crystal | NLO crystal ]
cristal optique non linéaire [ cristal optique non-linéaire | cristal non linéaire | cristal non-linéaire ]

raphid crystal | raphide crystal | raphis crystal
cristal raphide

liquid crystal display | LCD | LCD display | liquid crystal display screen | LCD screen | liquid crystal screen
écran à cristaux liquides | écran ACL | écran LCD

mixed crystals | mixed crystal | mix crystal
cristaux mixtes

automorphic crystal | idiomorphic crystal
cristal automorphe | cristal idiomorphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States have demonstrated that since 2013 chloroephedrine and chloropseudoephedrine have been used on several occasions in the Union as precursors for the illicit manufacture of methamphetamine (also known as crystal meth).
Les États membres ont établi que ces deux substances avaient été utilisées à plusieurs reprises dans l'Union depuis 2013 en tant que précurseurs pour la fabrication illicite de méthamphétamine (également connue sous le nom de «crystal meth»).

Crystal Meth can be smoked (e.g. heated on a piece of aluminium paper) but also injected as it is easy soluble in water.
Le «crystal meth» peut être fumé (par ex. chauffé sur un morceau de film d'aluminium) mais aussi injecté car il est facilement soluble dans l'eau.

Due to the higher purity of methamphetamine in Crystal Meth and 'base' methamphetamine, these types of methamphetamine have a higher potential to develop health and social problems than 'regular' forms of the substance.
En raison de la plus grande pureté des méthamphétamines dans le «crystal meth» et les méthamphétamines «de base», ces types de méthamphétamines sont davantage susceptibles d'entraîner des problèmes sanitaires et sociaux que les formes «normales» de cette substance.

Reports from increased availability of Crystal Meth in some Member States have not been substantiated by evidence: the number of seizures of methamphetamine remains a fraction of that of amphetamines and have so for several years.
Les rapports faisant état d'une plus grande disponibilité de cette substance dans certains États membres n'ont pas été étayés par des preuves: depuis plusieurs années, le nombre de saisies de méthamphétamines reste infime par rapport aux saisies d'amphétamines.

Relatively high levels of methamphetamine including Crystal Meth / Ice have been reported for many years already from countries outside the EU, including the United States, the Far East and Australia.
Depuis de nombreuses années, on fait état de taux relativement élevés de consommation de méthamphétamines, y compris le «crystal meth»/«ice», dans des pays extérieurs à l'UE, par exemple aux États-Unis, en Extrême-Orient et en Australie.

Can the European Commission outline the level of usage in Europe of methamphetamine drugs which are also known by the name 'crystal meths'?
La Commission peut-elle préciser le niveau de consommation, en Europe, des méthamphétamines, drogue connue également sous le nom de «crystal meth»?

Someone should tell Mr. Campbell about the reports that one in ten Surrey youth have tried crystal meth and about the major crystal meth lab busts in Richmond.
On devrait peut-être lui faire prendre connaissance des rapports selon lesquels un jeune sur dix à Surrey a déjà pris de la méthamphétamine ou lui parler des descentes dans les laboratoires de production de méthamphétamine à Richmond.

I want every Canadian who has suffered through an addiction to crystal meth or who has had a friend or family member's life destroyed by this horrible drug to consider that statement, that crystal meth being a threat is garbage.
Je veux que chacun des Canadiens qui a souffert d'une dépendance à l'égard de la méthamphétamine en cristaux ou qui a un ami ou un membre de sa famille dont la vie a été dévastée par cette drogue horrible réfléchisse à cette déclaration, à savoir que c'est une ânerie de soutenir que la méthamphétamine représente une menace.

(1455) Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had been watching what we did this summer, he would know that we did make sure that crystal meth was rescheduled to increase the penalty from 10 years to life for those who would traffic in crystal meth.
(1455) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député s'était tenu au courant de ce que nous avons fait cet été, il saurait que nous avons vu à ce que la méthamphétamine figure dans une autre annexe de la loi.

Surely the minister recognizes that the only Canadians who would not support reclassifying crystal meth are crystal meth traffickers.
Le ministre admettra sûrement que les seuls Canadiens qui s'opposeraient au reclassement des cristaux de métamphétamine sont les trafiquants eux-mêmes.