Traduction de «crystalline rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crystalline rock
roche cristalline

crystalline rock
roche cristalline (1) | rocher cristallin (2)

crystalline rock formation
formation de roches cristallines

hot dry rock [ HDR | hot crystalline rock ]
roche chaude sèche [ RCS | roche chaude cristalline | roche chaude haute température ]

crystalline poly(oxy-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenylenecarbonyl-1,4-phenylene) [ crystalline poly(ether ether ketone) | crystalline PEEK | crystalline poly ether ether ketone ]
poly(oxy-1,4-phénylèneoxy-1,4-phénylènecarbonyl-1,4-phénylène) cristallin [ PEEK cristallin | poly(étheréthercétone) cristalline ]

crystalline form | crystalline state | crystalline structure
structure cristalline | structure du cristal

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

cavernous rock | cellular rock | vesicular rock
roche bulleuse | roche caverneuse | roche cellulaire | roche vacuolaire | roche vésiculaire | roche vésiculeuse

effusive rocks | extrusive rocks | volcanic rock
roche volcanique | roche extrusive | roche effusive

hard rock | well-consolidated rock | consolidated rock
roche cohérente | roche consolidée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brown: Basically, for high level waste nuclear fuel at the moment there is an environmental assessment review panel studying a concept for disposal of that waste 500 to 1,000 meters down within the crystalline rock of the Canadian Shield.
M. Brown: En gros, pour les déchets fortement radioactifs, pour les combustibles nucléaires, en ce moment un comité d'examen de l'évaluation environnementale étudie un concept d'enfouissement de ces déchets à 500 ou 1 000 mètres de profondeur dans la roche cristalline du Bouclier canadien.

We would expect that if the concept for disposal of the used nuclear fuel deep within the crystalline rock of the Canadian Shield is found to be safe and acceptable, then an open, cooperative siting process will be initiated by the implementing agency, but that is in the future.
Dès lors qu'il aura été déterminé que l'enfouissement des combustibles nucléaires irradiés dans les roches cristallines du Bouclier canadien est un processus sûr et acceptable, il reviendra à l'agence de mise en oeuvre de déterminer le lieu exact, et ce, de façon coopérative.

Salt, other than crude rock salt, shall be crystalline sodium chloride and may contain
Le sel, autre que le sel gemme à l’état brut, doit être du chlorure de sodium cristallisé et peut renfermer

The natural environment associated with the designation ‘Beaufort’ is characterised by the massifs of the Internal Alps, as defined principally by compact internal crystalline massifs, as well as sedimentary rocks in the Briançonnaise zone and, in part, external crystalline massifs in which may be present soft shale-type sedimentary rock.
Le milieu naturel de l’appellation «Beaufort» se caractérise par son appartenance aux massifs de la zone interne des Alpes définis principalement par les massifs cristallins internes compacts, ainsi que les roches sédimentaires de la zone Briançonnaise et pour partie les massifs cristallins externes où peuvent apparaître des roches sédimentaires tendres de type schistes.

—Enhanced geothermal systems in areas with deep compact sedimentary and granite rocks and other crystalline structures with nominal capacity 5 MWe.
—systèmes géothermiques améliorés dans les zones de roches sédimentaires et granitiques compactes profondes et autres structures cristallines, d’une capacité nominale de 5 MWe,

Enhanced geothermal systems in areas with deep compact sedimentary and granite rocks and other crystalline structures with nominal capacity 5 MWe.
systèmes géothermiques améliorés dans les zones de roches sédimentaires et granitiques compactes profondes et autres structures cristallines, d’une capacité nominale de 5 MWe,

The correct approach will be determined by the geological conditions in different countries, the presence of clay, crystalline rocks or salt.
La solution adéquate sera déterminée par les conditions géologiques dans les différents pays, la présence d'argile, de roches cristallines ou de sel.

[16] Suitable host rock formations may include crystalline and volcanic rocks, clays and salt formations.
[16] Les formations rocheuses d'accueil appropriées peuvent comprendre des roches cristallines ou volcaniques, des formations d'argile ou de sel.

The Saguenay fjord and the north shore of the St. Lawrence belong to the old basement of the Canadian Shield made up of crystalline rocks from 600 million to 4 billion years old.
Le fjord du Saguenay et la rive nord du Saint-Laurent appartiennent au vieux socle du Bouclier canadien constitué de roches cristallines âgées de 600 millions à 4 milliards d'années.