Vertaling van "csf in greece have overrun " (Engels → Frans) :

This leads to the conclusion that significant revenue shortfalls and expenditure overruns have led to a strong deterioration in Greece’s budgetary position in 2009, which can only partly be attributed to the deterioration of the macroeconomic conditions and, hence, are mainly due to an insufficient response by the Greek authorities to the April 2009 Council Recommendation under Article 104(7) of the Treaty establishing the European Community,
En conclusion, des baisses de recettes et des dépassements de dépenses considérables ont entraîné une grave détérioration de la position budgétaire de la Grèce, en 2009, qui ne peut être attribuée que partiellement à la détérioration des conditions macroéconomiques. Ils sont donc dus principalement à l’insuffisance de la réponse des autorités grecques à la recommandation d'avril 2009 adressée par le Conseil conformément à l’article 104, paragraphe 7, du TCE,

Further to the recent reports in the Greek press concerning the exchange of letters between the Commission and the Greek Government, can the Commission state its position on the fact that various measures and projects under the 2 CSF in Greece have overrun their budgets? What are its views on the 'Railways' programme?
À la lumière d'articles parus récemment dans la presse grecque concernant l'échange de lettres entre la Commission et le gouvernement grec, la Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position en ce qui concerne les dépassements des coûts auxquels auraient donné lieu différents travaux et mesures relevant du deuxième CCA en Grèce, d'une part, et le programme "Chemins de fer", d'autre part ?

What progress has been made in regard to the final payments under the 2 CSF in Greece since last May (which programmes have been 'closed', which appropriations have been used or lost definitively and what is the final date for the closure of the 2 CSF for Greece)?
Quelle est actuellement la situation concernant les paiements définitifs au titre du 2 Cadre communautaire d’appui en Grèce depuis le mois de mai dernier (quels programmes sont parvenus à expiration, quels crédits ont été versés ou sont définitivement perdus, et quelle est la date définitive de la clôture du 2 CCA pour la Grèce)?

3. With regard to the use of funds from the National Operational Programme – Rural Development set up within the framework of the third CSF for Greece, the Greek authorities should have submitted information on an amendment to the programme. This involved so-called restructuring of the financial tables and should have been submitted prior to the payments being made.
3. En ce qui concerne l'utilisation de fonds provenant du "Programme opérationnel national - Développement rural (2000-2006)" établi dans le cadre du 3 CCA pour la Grèce, les autorités grecques auraient dû communiquer, avant de payer des avances, une modification du programme comprenant un "reprofilage" des tableaux financiers.

The OPs detail the various priorities of the CSF for a given region or development priority, such as transport, training, business support, etc.For Objective 1, Germany, Spain, Greece, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom (Northern Ireland) have all opted to draw up a CSF and OPs.You can consult the CSFs and OPs of the regions eligible under Objective 1 or receiving transitional support on the Inforegio site of the Directorate-General for Regional Policy.
Les PO détaillent les différentes priorités du CCA au niveau d'une région, ou d'un axe de développement particulier tel que le transport, la formation, le soutien aux entreprises; Pour l'Objectif 1, l'Allemagne, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Portugal et le Royaume-Uni (Irlande du Nord) ont opté pour la rédaction de CCA et de PO.Consultez les CCA ainsi que les PO des régions éligibles à l'Objectif 1 ou bénéficiant du soutien transitoire sur le site Internet INFOREGIO (DE) (EN) (FR) de la Direction générale Politique régionale.

A number of points emerge from the Commission's answer to a previous question I tabled on Thessaloniki underground railway (H-0011/00 ) firstly, the Greek authorities will be unable to complete this project within the second CSF and will carry it over to the third CSF for Greece which is currently being drawn up; secondly, fresh accusations have been made about a violation of Community rules on public procurement which are being examined by the Commission; thirdly, the new concession contract has not been submitted; and, fourthly, the European Ombudsman has not yet taken a decision on a previous accusation that Community law had been violated.
À la lumière de la réponse fournie par la Commission à ma précédente question sur le métro de Thessalonique (H-0011/00 ) il apparaît, premièrement, que les autorités grecques ne seront pas en mesure de réaliser ces travaux dans le cadre du deuxième Cadre communautaire d'appui, et que ceux-ci seront donc couverts par le troisième CCA pour la Grèce, actuellement en cours d'élaboration ; deuxièmement, qu'un nouveau recours a été déposé pour violation des règles communautaires sur la passation des marchés publics, lequel est actuellement examiné par la Commission ; troisièmement, que le nouvel acte de concession n'a pas été déposé et, quatrièmement, que le médiateur européen ne s'est pas encore prononcé sur le précédent recours pour violation du droit communautaire.

A number of points emerge from the Commission's answer to a previous question I tabled on Thessaloniki underground railway (H-0011/00) firstly, the Greek authorities will be unable to complete this project within the second CSF and will carry it over to the third CSF for Greece which is currently being drawn up; secondly, fresh accusations have been made about a violation of Community rules on public procurement which are being examined by the Commission; thirdly, the new concession contract has not been submitted; and, fourthly, the European Ombudsman has not yet taken a decision on a previous accusation that Community law had been violated.
À la lumière de la réponse fournie par la Commission à ma précédente question sur le métro de Thessalonique (H-0011/00) il apparaît, premièrement, que les autorités grecques ne seront pas en mesure de réaliser ces travaux dans le cadre du deuxième Cadre communautaire d'appui, et que ceux-ci seront donc couverts par le troisième CCA pour la Grèce, actuellement en cours d'élaboration ; deuxièmement, qu'un nouveau recours a été déposé pour violation des règles communautaires sur la passation des marchés publics, lequel est actuellement examiné par la Commission ; troisièmement, que le nouvel acte de concession n'a pas été déposé et, quatrièmement, que le médiateur européen ne s'est pas encore prononcé sur le précédent recours pour violation du droit communautaire.

Through the Community Support Framework (CSFs) currently under negotiation, the European Regional Development Fund, the European Social Fund and other financial instruments will contribute through funding of regional development programmes to the regions' efforts to adapt their industrial infrastructure and human resources to the needs of operating in the Single Market (*) All Member States have areas eligible for Objective 2 assistance, except Greece, Ireland and Portugal which are eligible in their entirety under Objective 1.
Grâce aux cadres communautaires d'appui (CCA) actuellement en cours de négociation, le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et d'autres instruments financiers contribueront par le biais du financement de programmes de développement régional à l'effort déployé par les régions pour adapter leur infrastructure structurelle et leurs ressources humaines aux conditions de fonctionnement dans le marché unique (*) Tous les Etats membres ont des régions éligibles à l'intervention au titre de l'objectif 2, à l'exception de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal qui sont éligibles dans leur totalité au titre de l'objectif 1.