Vertaling van "csis' role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

calcite saturation index | CSI index | CSI | C.S.I. | calcium saturation index | calcium index
indice de saturation calcique | ISC | indice de saturation de la calcite | ISC | indice calcique

Calcite Saturation Index [ CSI,C.S.I. | calcite saturation index | calcium saturation index | CSI index | calcium index ]
indice de saturation calcique [ ISC | indice de saturation de la calcite | indice calcique ]

CSI Global Education Inc. [ CSI | Canadian Securities Institute ]
Formation mondiale CSI Inc. [ CSI | Institut canadien des valeurs mobilières ]

CCN network | CCN/CSI network | Common Communications Network/Common Systems Interface | CCN/CSI [Abbr.]
réseau commun de communications/interface commune des systèmes | CCN/CSI [Abbr.]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

breeches role [ trouser role | pants role ]
rôle masculin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm interested to know a bit more about the dynamic between your role and the CSIS role.
J'aimerais en savoir un peu plus sur la dynamique entre votre rôle et celui du SCRS.

Although the software was technically ready, SID was held up at the formative stage from 1998 to 2002 to allow the Member States to sort out various legal, administrative and technical issues: it could not be used unless Directive 95/46/EC on the protection of personal data was transcribed into national law, roles and responsibilities had to be allocated, and the Member States did not migrate the national component of the system onto the CCN/CSI network until 31 December 2002.
Le SID, même si le logiciel était techniquement au point, a été maintenu dans un environnement de formation durant la période 1998-2002 afin de permettre aux Etats membres de régler divers problèmes d'ordre juridique (l'utilisation de SID ne pouvait se faire sans la transcription en droit national de la Directive sur la protection des données à caractère personnel - Directive 95/46/CE), administratif (la distribution des rôles et responsabilités) et technique (les Etats membres n'ont migré leur composante nationale du système sur le réseau CCN/CSI que le 31/12/2002).

Unfortunately the marching orders for CSIS' role in economic security was defensive, only advisory and precautionary.
Malheureusement, le mandat du SCRS en matière de sécurité économique est de jouer un rôle défensif, strictement consultatif et de mise en garde.

The Chairman: The Minister of Public Safety announced that the government had the intention to expand CSIS' role with the collection of foreign intelligence outside of Canada.
Le président: Le ministre de la Sécurité publique a fait savoir que le gouvernement avait l'intention d'élargir le rôle du SCRS et de lui confier la responsabilité de recueillir des renseignements à l'extérieur du Canada.

Such an expansion of CSIS' role will have implications for SIRC as it will introduce an entirely new type of activity for SIRC to monitor.
Une telle extension du rôle du SCRS aura des conséquences pour le CSARS, puisqu'il devra exercer sa surveillance sur un type d'activités entièrement nouveau.

Another subject which SIRC is following with interest, and of course so is this committee, is the government's intention to expand CSIS' role in foreign intelligence gathering, which is currently restricted to collection only within Canada.
Tout comme votre comité, bien entendu, le CSARS s'intéresse par ailleurs vivement à l'intention du gouvernement d'étendre le rôle du SCRS, qui recueille actuellement des renseignements uniquement au Canada.