Vertaling van "cuba's president fidel " (Engels → Frans) :

Today the European Union gets closer to Cuba and all Cuban citizens as the country goes through economic, political and social modernisation", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President Federica Mogherini, adding: “We Europeans are tied to Cuba, Latin America and the Caribbean by a shared history, culture, values, and aspirations for the present and the future”.
Aujourd'hui, l'Union européenne se rapproche de Cuba et de tous les citoyens cubains, alors que le pays traverse une phase de modernisation économique, politique et sociale», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini. Et d'ajouter: «Nous, Européens, sommes liés à Cuba, à l'Amérique latine et aux Caraïbes par une histoire, une culture, des valeurs et des aspirations communes pour le présent et pour l'avenir».

High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "The bilateral Agreement between the EU and Cuba is the result of a fruitful and constructive work the EU and Cuba have done together, and marks the turning point in our relations.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, a déclaré à ce propos: «L'accord bilatéral entre l'UE et Cuba est le résultat des travaux fructueux et constructifs réalisés ensemble par les deux parties et marque un tournant dans leurs relations.

In 1959, Vilma Espín was married to Raúl Castro, a minister and the brother of Cuba's President, Fidel Castro.
En 1959, Vilma Espín a épousé Raúl Castro, ministre et frère du président cubain Fidel Castro.

In 1960, President Fidel Castro asked her to form the Federation of Cuban Women, an organization of about 3.5 million Cuban women, which has been a force in Cuba for women.
En 1960, le président Fidel Castro lui a demandé de créer la Fédération des femmes cubaines. Cette organisation, qui regroupe environ 3,5 millions de femmes, a fait beaucoup pour les femmes de l'île.

In response to the state of health of Cuba's leader, Fidel Castro, the US Administration is intensifying its efforts to overthrow the Cuban Government and its interference in the country.
Profitant de l’état de santé du dirigeant cubain Fidel Castro, le gouvernement des États-Unis s’acharne à vouloir provoquer la chute du gouvernement cubain et intervenir dans le pays.

In response to the state of health of Cuba's leader, Fidel Castro, the US Administration is intensifying its efforts to overthrow the Cuban Government and its interference in the country.
Profitant de l'état de santé du dirigeant cubain Fidel Castro, le gouvernement des États-Unis s'acharne à vouloir provoquer la chute du gouvernement cubain et intervenir dans le pays.

Mr Michel held meetings with President Fidel Castro, the Cuban Minister for Foreign Affairs, Felipe Pérez Roqué, and the Vice President of the Council of Ministers and Minister for the Economy, Mr Rodrigues.
Le Ministre Michel a eu des entretiens avec le Président Fidel Castro, le ministre cubain des Affaires étrangères Felipe Pérez Roqué ainsi que le vice-président du Conseil des ministres et ministre de l‘Economie Monsieur Rodrigues.

Visit of Prime Minister to Cuba Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, yesterday, Prime Minister Chrétien completed a two-day visit to Cuba for meetings with President Fidel Castro.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, hier, le premier ministre Chrétien a mis fin à une visite de deux jours à Cuba où il a eu des rencontres avec le président Fidel Castro.

The member for Bourassa and the member for Etobicoke-Lakeshore are active members of that group as well. We had the opportunity to visit Cuba to meet with representatives of that government and to meet with President Fidel Castro.
Nous avons eu l'occasion de nous rendre à Cuba pour rencontrer les représentants du gouvernement cubain et le président Fidel Castro.

In particular, the European Union supports the efforts of President Fidel V. Ramos and his government to find a peaceful, lasting and just solution for his country.
En particulier, l'Union européenne appuie les efforts déployés par le Président Fidel V. Ramos et par son gouvernement afin de trouver une solution pacifique, durable et juste pour son pays.