Vertaling van "cuban democracy act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cuban Democracy Act | CDA [Abbr.]
loi pour la démocratie à Cuba

Economic Development and Workplace Democracy Act
Loi sur le développement économique et la démocratie en milieu de travail

Support for East European Democracy Act
Support for East European Democracy Act

Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act | Helms-Burton Act
Loi Helms-Burton | Loi sur la liberté et la solidarité démocratique avec Cuba

Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act | Helms-Burton Act
loi Helms-Burton

Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 [ Helms-Burton Law ]
Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 [ Helms-Burton Law ]

Federal Act of 17 December 2010 on Safeguarding Democracy, the Rule of Law and the Capacity to Act in Extraordinary Situations
Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur la sauvegarde de la démocratie, de l'Etat de droit et de la capacité d'action dans les situations extraordinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1'. National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1993`, Title XVII 'Cuban Democracy Act 1992`, sections 1704 and 1706
1. «National Defense Authorisation Act for Fiscal Year 1993», Title XVII - «Cuban Democracy Act 1992», sections 1704 and 1706

The Cuban Democracy Act seeks to speed up the transition to democracy in Cuba through the imposition of a reinforced trade embargo, under which US and Cuban trading partners would have to comply with US prohibitions for economic and trade operations outside the jurisdiction of the US.
Le 'Cuban Democracy Act' vise à accélérer le processus de transition vers un régime démocratique à Cuba en imposant un embargo commercial encore plus sévère, mesure qui aurait pour effet d'obliger les partenaires commerciaux américains et cubains à se conformer aux interdictions américaines dans le cas d'opérations économiques et commerciales ne relevant pas de la juridiction américaine.

The Cuban Democracy Act implies that EC based companies would be facing US civil and criminal penalties if they trade with Cuba.
Avec le 'Cuban Democracy Act', les sociétés implantées en Europe seraient passibles de condamnations en vertu du droit civil et pénal américain si elles commercent avec Cuba.

The European Community and its Member States are urging the US President to veto the Cuban Democracy Act which is included in the Defense Authorization Bill (HR 5006), submitted by Congress to the President for signature on October 6, 1992.
La Communauté européenne et ses Etats membres insistent avec force auprès du Président américain pour qu'il oppose son veto au 'Cuban Democracy Act' repris dans la 'Defense Authorization Bill' (HR 5006) qui est présenté par le Congrès à sa signature le 6 octobre 1992.

Mr Andriessen has expressed his disappointment at President Bush's decision on 23 October to sign the Cuban Democracy Act.
Le Vice-Président Andriessen a exprimé son désappointement devant le choix du Président Bush de signer le 23 octobre dernier le Cuban Democracy Act.

Some countries, notably the United Kingdom and Canada, have already, barred their nationals from complying with the requirements of the Cuban Democracy Act and others might do the same.
Il est à rappeler que certains Etats comme le Royaume-Uni et le Canada ont déjà interdit à leurs ressortissants de se conformer aux exigences du Cuban Democracy Act et que d'autres Etats pourraient être amenés à faire de même.